Translation for "запросите" to english

Запросите

• request
• ask for

Translation examples

request

:: религиозные запросы -- конкретно выраженные религиозные запросы.
:: Religious Request -- a specifically expressed religious request.

:: Шаблоны (запросы на представление предложений, запросы на представление информации)
Templates (requests for proposals, requests for information)

подготовка ответов на запросы и установление приоритетности запросов для предоставления ответов;
responding to requests and prioritizing requests for response;

d) религиозные запросы: конкретно выраженные религиозные запросы>>.
(d) Religious request: a specifically expressed religious request".

а) конкретное указание реквизитов, которые должен содержать запрос получающей страны, форму такого запроса и язык запроса и ответа;
(a) The specificity of detail required in the request by the receiving country, the form of such request and the language of the request and reply;

Кроме того, в рамках этой подпрограммы отмечено значительное увеличение числа запросов от стран-членов на оказание технической помощи и консультативных услуг (с 1 запроса в 2003 году до 8 запросов в 2005 году, 11 запросов в 2006 году, 25 запросов в 2007 году и 70 запросов в 2008 году).
Furthermore, the subprogramme witnessed a noticeable increase in requests by member countries for technical assistance and advisory services (from 1 request in 2003 to 8 requests in 2005, 11 requests in 2006, 25 requests in 2007 to 70 requests in 2008).

Они получили ваш запрос и... Наш "запрос"?
They reviewed your request, and... our "request"?

Запрос о погрузке.
Request for pickup.

Для выполнения запросов?
To take requests?

"Запрос на увольнение"?
"Request for termination"?

Запрос немедленного спасения.
Request immediate rescue.

- По чьему запросу?
- On whose request?

- Отключение запроса Каллан.
- Stop requesting Callan.

Запросы на интервью?
The interview requests?

Бродяга, запрос одобрен
Nomad, request approved.

Любые музыкальные запросы?
Any music requests?

— Я направил в Отдел магического хозяйства запрос, Кроткотт. Нужно что-то делать с моим кабинетом, там по-прежнему идет дождь.
“I requested somebody from Magical Maintenance to sort out my office, Cattermole. It’s still raining in there.”

Я подала запрос, и запрос был удовлетворен.
I submitted a request and the request was granted.

ЭТОТ ЗАПРОС УДОВЛЕТВОРЯТЬ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ.
THAT IS NOT A PERMITTED REQUEST.

Мне отменить запрос?
Shall I cancel the request?

— Какова цель запроса?
What is the purpose of this request?

Седьмой запрос — глухо.
The seventh request is deaf.

– Примите адвокатский запрос!
- Accept the lawyer's request!

– Запрос: причина просьбы.
“Query: Reason for request.”

-Пожалуйста, повторите запрос.
Please repeat request.

Запрос на незамедлительный отзыв.
Request immediate recall.

ask for

Он запросил дополнительную информацию по данному вопросу.
It asked for further information in this regard.

В крайнем случае они могли бы запросить за них выкуп.
At best they could have asked for ransom.

TCS_320 Ответное сообщение (запроса на ответ нет)
TCS_320 Response Message (no response asked)

Он запросил копию этого документа после его принятия.
It asked for a copy of this instrument once it had been finalized.

● Авиадиспетчер запросил у пилота данные о полете.
∙ The control tower asked the pilot for his route.

Они запросили с меня за получение разрешения половину стоимости дома.
They asked me for half the price of the house to get the permit.

РБГ запросила информацию о местонахождении Жамшида Каримова.
RWB asked for information to be provided on the whereabouts of Jamshid Karimov.

Некоторые делегации запросили более подробную информацию по этому предложению.
Several delegations asked for further information on this proposal.

116. Эксперты могут запросить дополнительную информацию и разъяснения.
The experts may ask for additional information and explanations.

Они запросили "Шарлиз".
They ask for the "Charlize."

Запросил выше крыши?
Did he ask for a lot?

Он запросил адвоката.
He did ask for a lawyer.

О, запросите подкреплений.
Oh, ask for reinforcements.

Потом запросил обстановку.
Then he asked for status.

— Они запросили деньги?
“They’ve asked for a ransom?”

– Ну, в общем, мы их запросили.
Well, we sort of asked for it.

Потом он запросит рекомендацию.
Then he will ask for my recommendation.

Пусть он запросит инструкции.
Ask for instructions.

Никаких ограничений в его запросах нет.
There are no limits to what it will ask for.

О них я тоже написал запросы.
I wrote letters asking after them as well.

Я ожидал, что он запросит больше.
I had expected him to ask for a lot more.

Я запросил остальные сведения.
I've asked for more information.