Translation for "заппе" to english

Заппе

• zappe
• zappa

Translation examples

zappe

Самого Заппа Браннигана?
The Zapp Brannigan?

Это корабль Заппа Браннигана.
Zapp Brannigan's ship.

Боже, только не Запп Бранниган.
God, not Zapp Brannigan!

-Ты знакома с Заппом Бранниганом?
-You know Zapp Brannigan?

А кто такой Запп Бранниган?
Who's the Zapp Brannigan?

-Запп, у нас кончилось горючее .
-Zapp, we're out of fuel.

Запп Брэнниган, к службе готов.
Zapp Brannigan purporting for duty.

Запп: 13 апреля – пункт два.
ZAPP: April 1 3th. Point-two.

Фрай, дорогой, познакомься с Заппом Бранниганом.
Fry, darling, meet Zapp Brannigan.

Блин, повезло еще, что Запп Бранниган поблизости.
Lucky for us Zapp Brannigan's nearby.

Когда вы в последний раз слышали, чтобы кто-нибудь говорил о Заппе Кроссоне?
When did you last hear from your contact Zapp Crosson?

— Пожалуйста, расскажите нам все, что вам известно о Заппе Кроссоне.
“Please tell me all you know about Zapp Crosson.”

А этой ночью нам удалось схватить Заппа Кроссона. Сейчас он в тюрьме.
Last night we captured Zapp Crosson and he’s in jail now.”

— Что-то мне подсказывает: обе эти монеты принадлежат Заппу Кроссону, — сказала наконец Нэнси.
FINALLY Nancy said, “I have a hunch that Zapp Crosson owns both pennies.”

Наверняка Запп работал тут над своими безумными изобретениями по вечерам, когда ее дежурство заканчивалось.
Zapp probably worked on his weird inventions when she was not on duty.

— Эти цифры, возможно, содержат какой-то код… Тот самый, который безуспешно пытается найти и присвоить Запп Кроссон.
“The numbers may be a code—a code that Zapp Crosson wanted desperately to get!”

— И еще мы узнали, — добавил Дэниел, — что у этого парня — его, кстати, зовут Запп Кроссон — есть удостоверение пилота.
“We also learned,” Dave added, “that this Zapp Crosson had his pilot’s license.”

Глядя ей прямо в глаза, она спросила: — Когда вы в последний раз получали информацию от Заппа Кроссона?
Looking directly at her, she asked, “When did you last hear from Zapp Crosson?”

— Мы схватили Заппа Кроссона! Он там, на чердаке, — объявила Нэнси. — Профессор, не хотите ли его опознать?
“Zapp Crosson is our prisoner in the attic!” Nancy exclaimed. “Professor Titus, will you go up there with me to identify him?”

Девушки принялись умываться и приводить в порядок свои прически. — Ну, что ты думаешь про этого Заппа Кроссона? — спросила Джорджи, обращаясь к Нэнси.
While the girls were washing their hands and combing their hair, George asked Nancy, “What are your thoughts about Zapp Crosson?”

zappa

Йо Заппа Ду!
Yo Zappa Do!

В стиле Френка Заппы.
Frank Zappa style.

Я просто обожаю Заппа!
I simply adore Zappa!

Музыка, он любит Заппа.
Music, he likes Zappa.

Согласен с агентом Заппа.
I agree with Agent Zappa.

Слышали о Фрэнке Заппа?
Ever hear of Frank Zappa?

Йо, йо, йо, Заппа Ду.
Yo, yo, yo, Zappa Do.

Я говорю: "Йоу Заппа", вы говорите...
I say, "Yo Zappa," - you say...

Да хоть Фрэнка Заппы.
He can do Frank Zappa for all I care.

Перефразируя песню Muffin Man Фрэнка Заппы, ей, думала она, нужен мужчина, но оказалось, что ей нужен кексик.
To paraphrase Frank Zappa, she’d thought it was a man she wanted, but instead it was a muffin.

— The torture never stops. — И муки бесконечны, — пропела Оливейра строку из старой песни Фрэнка Заппы, взглянула на Эневека и подала ему знак: — Отойдём?
‘“The Torture Never Stops”,’ murmured Oliviera, recalling an old Frank Zappa song.

Мне нравились немелодичные: "Кинг Кримсон", "Софт Мэшин", "Кептейн Бифхарт", Фрэнк Заппа и "Уайлд Мэн Фишер".
I favoured the tuneless: King Crimson, Soft Machine, Captain Beefheart, Frank Zappa and Wild Man Fisher.

Ты таков, каков есть, как однажды сказал Фрэнк Заппа, и пока ты счастлив, мы счастливы вместе с тобой. – Да, я счастлив, мам.
You are what you is, as Frank Zappa once said, and so long as you’re happy, we’re happy for you.” “I am happy, Mum.

Матушка Гусыня собственной персоной – реальная рок-звезда, которую в реальной жизни сравнивают с Боуи, Заппой и Элисом Купером, – в фильме предстает автором песен, который подсел на наркоту. Короче, явный неудачник.
Mother Goose himself -- the actual rock star who in real life is rated with Bowie and Zappa and Alice Cooper -- took the form of a song writer who had gotten hooked on drugs, decidedly a loser.