Translation for "заполняемость" to english

Заполняемость

• occupancy
• occupancy rate

Translation examples

occupancy

Показатель заполняемости (в %)
Occupancy rate (in percentage)

Ее фактическая заполняемость колеблется в широких пределах.
Occupancy varies substantially.

Заполняемость больниц составляет 78,4%.
Hospital bed occupancy rate was of 78.4 per cent.

- Уровень заполняемости пассажирских транспортных средств (TERM 029)
Occupancy rates of passenger vehicles (TERM 029)

В 2008 году показатель заполняемости больниц составил 49%.
In 2008, the occupancy rate was 49 per cent.

В сентябре показатель заполняемости гостиниц снизился до 10 процентов.
In September, hotel occupancy plummeted to as low as 10 per cent.

Число и нормы заполняемости технопарков, инновационных центров и инкубаторов
Number and occupancy rates of science parks, technology hubs and incubators

Средняя заполняемость его в период с 2003 года составляет от 50% до 70%.
Average occupation of the isolator since 2003 has been 5070 percent.

Его средняя заполняемость в 1993—1994 годах составила 78 процента.
The average monthly occupancy rate at the Centre in 1993 and 1994 was 78 per cent.

Всего получается 64 места с заполняемостью 116 процентов. Я думаю Вы ошибаетесь.
64 occupied beds means an occupancy of 116% l think you are mistaken.

Разве статистика туризма и темпы его роста по крупным городам не основывается на уровнях заполняемости гостиниц и их посуточной загрузке?
Don't most large cities measure tourism or growth of tourism based on hotel occupancy rates and rates per day?

Отели в районе главной площади Вашингтона превышают рекорд заполняемости. Огромное кол-во женщины приезжают из разных штатов. Прогноз предвещает, что это будет самая многочисленная церемония инаугурации.
Hotels in the greater D.C. area are reporting record occupancy rates as women from every state in the nation make their way to town, leading forecasters to predict one of the largest inaugural crowds of all time.

occupancy rate

Показатели заполняемости также были подвержены колебаниям, но в указанный период времени по большей части сохраняли устойчивость.
The occupancy rate shows some fluctuations, but for the most part it is stable over this period of time.

По состоянию на середину октября 2010 года общий показатель заполняемости женских исправительных учреждений составлял 93%.
The overall occupancy rate of female institutions as at mid-October 2010 was 93 per cent.

За первые 11 месяцев 1996 года была отмечена рекордная заполняемость гостиниц, составившая 63 процента.
Hotel occupancy rates registered a record 63 per cent during the first 11 months of 1996.