Translation examples
Подробные положения, в том числе о возможности создания базы данных, следует включить в новое добавление [Х] (Заполнитель), а не в статьи Соглашения 1958 года.
Detailed provisions, including the possibility of establishing a database, are provided in a new Appendix [X] (the Placeholder) rather than in the articles of the 1958 Agreement.
6. Квадратные скобки используются в новом проекте, чтобы указать, что одна из Сторон предложила исключить или измениить текст, который содержался в проекте элементов, что текст фигурирует только в качестве заполнителя, или чтобы представить два или более двух подходов, которые являются альтернативами друг другу.
Square brackets are used in the new draft to indicate that a party has proposed the deletion or alteration of text that was in the draft elements paper, that text appears only as a placeholder, or to present two or more approaches that are alternatives to one another.
c) 3 марта 2013 года редакционная группа SG58 обсудила документ IWVTA-SG58-04-05rev.1 и просила улучшить формулировку заголовка заполнителя, а также предусмотреть более точную формулировку положений о создании базы данных Исполнительным секретарем ЕЭК ООН.
(c) The drafting group of SG58 discussed on 3 March 2013 document IWVTA-SG58-04-05rev.1 and requested improving the wording for the heading of the placeholder and a more precise wording for the establishment of the database by the Executive Secretary of UNECE.
Мужчина всегда был для тебя чем-то вроде "заполнителя".
The man's always been something of a placeholder for you.
Долеритовый карьер, на котором добывается высококачественный заполнитель
Dolerite quarry producing high-quality aggregate
Они производят и продают правительству заполнители и смежную продукцию.
They produce and sell aggregate and related products to the Government.
m) загрязненные грунты, наносы, порода и горнорудные заполнители);
(m) Contaminated soils, sediments, rock and mine aggregates;
Асфальт, в котором зерна заполнителей обладают непрерывной гранулометрией для получения сцепленной между собой структуры.
Asphalt in which the aggregate particles are essentially continuously graded to form an interlocking structure.
31. Контрольно-пропускной пункт в Суфе был главным пунктом ввоза в сектор Газа заполнителей, применяемых в строительстве.
31. The Sufa crossing used to be the main passage point into Gaza for the import of aggregates used for construction.
ii) загрязненная порода и горнорудные заполнители (поднятая горная порода, гравий, каменный лом, шлак и истощенные сланцы);
Contaminated rock and mine aggregates (excavated bedrock, gravel, rubble, slag and spent shale);
К числу важнейших видов производственной продукции относятся ром, товары для туристов, книги и строительные материалы (в основном заполнители).
The most important manufactured products are rum, tourist items, books and construction materials (mostly aggregates).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test