Translation for "заподозрил" to english

Заподозрил

verb

• scent

Translation examples

scent verb

Ты знала, что если эти двое будут живы, тебя точно не заподозрят.
You knew by keeping these two alive that it would keep everyone off your scent.

– Неужели муж заподозрил интригу?
Is it possible the husband scented an intrigue?

Джемисон испытующе вгляделся, заподозрив насмешку;
Jamieson looked keenly at Carlsen, scenting mockery;

Я заподозрил неладное, когда, проходя через один из небольших городских сквериков, учуял в воздухе запах крови и пиццы.
I knew that something was wrong when, as I passed one of the town's small parks, I scented blood and pizza on the air.

Его светлость, твердой рукой Софи препровожденный в собственный кабинет, заподозрил опасность и постарался убедить племянницу, что очень торопится на обед.
His lordship, firmly led into his own sanctum, scented danger, and made haste to inform his niece that he was pressed for time, having a dinner-engagement that must be kept within the hour. ‘Never mind that!’ said Sophy.

И вот сейчас они ответили нам, и думаю я, что теперь они еще пристрастнее вынюхивают наш след. Немного нашей крови пролито, и Ану об этом знает. Прекрати мы сейчас наши удары, нет сомнения, что враг заподозрит неладное и под угрозой окажется «Троянский конь».
Now ha' they dealt us buffets in return, and 'tis in my mind that e'en now they watch us close, hot to scent our stomach for this work. And if but so little blood-for so know we all Anu will see it-and it not ours stoppeth up our blows, may not doubt hone sharp the wit of one so cunning, be he e'er so mad?