Translation for "заплетены" to english

Заплетены

• braided
• plaited

Translation examples

braided

По имеющимся данным, нападавшие, примерно 30 человек, были хорошо вооружены, их волосы были заплетены в косички, и они говорили на кисуахили и киньяруанда.
The attackers were allegedly well-armed, approximately 30 in number, with braided hair, and spoke Kiswahili and Kinyarwanda.

В косички заплети, что-ли.
Braid it or something!

Заплетем друг другу косички.
We can braid each other's hair.

Я заплету тебе волосы.
I'm doing your braid for you.

Давай, я заплету тебе волосы.
Let me braid your hair.

МОИ ВОЛОСЫ БУДУТ АККУРАТНО ЗАПЛЕТЕНЫ
MY HAIR WILL BE NEATLY BRAIDED,

Долгие ванные, заплету бороду, расплету.
Long baths, braid my beard, unbraid it.

Иди и заплети свои, чертовы волосы .
Just go braid your fucking hair, okay?

Прости, но я заплету тебя завтра.
I'm sorry, but I'll braid it tomorrow.

Сначала заплети, а то криво выйдет.
Not while you're braiding. It'll be all lopsided.

Так что... жуем чипсы, сплетничаем, заплетам друг другу косички?
So, takeout, sleepover, braid each other's hair?

Парвати и правда была очень красивая, черные волосы заплетены в длинную, перевитую золотой лентой косу, на запястьях золотые браслеты.
She looked very pretty indeed, in robes of shocking pink, with her long dark plait braided with gold, and gold bracelets glimmering at her wrists.

Светлые с проседью, жиденькие волосы ее, по обыкновению жирно смазанные маслом, были заплетены в крысиную косичку и подобраны под осколок роговой гребенки, торчавшей на ее затылке.
Her thin hair, pale and streaked with gray, was thickly greased as usual, plaited into a ratty braid and tucked under a piece of horn comb that stuck up at the back of her head.

— И заплети косы, — добавила она.
“An’ braid your hair,” she said.

Заплети ей косички сама.
You can braid her hair when you are through.

Черные нитяные волосы заплетены в косы.
Her black thread hair was in braids.

Ее русые волосы заплетены в косу.
She wears her dark blonde hair in a braid.

Волосы были заплетены в длинную косу.
Her hair was in a long braid down her back.

Борода его, белая, как и волосы, была заплетена в косу.
His hair was moon-white, his beard braided.

Ее блестящие черные волосы были заплетены в косы.
Her hair was jet black and tied in a long braid.

Их концы были заплетены в косички и перевязаны белой лентой.
The ends were braided, tied with white string.

Золотисто-каштановые волосы девочки были заплетены в косички.
The girl’s hair was auburn, and she wore it in braids.

– Я никогда не видела, чтобы у тебя волосы не были завязаны или заплетены.
“I’ve never seen your hair when it wasn’t braided or tied in a club.

plaited

И я заплету тебе волосы как у Валин.
And I'll even plait your hair like Valene.

Бороды карликов были заплетены в две косы и заткнуты за пояса, шлемы и обувь были железными, а лица – грозными.
Their beards were forked and plaited and thrust into their belts. Their caps were of iron and they were shod with iron, and their faces were grim.

Бороды не заплетены.
They don’t have plaited beards.’

Ее волосы были аккуратно заплетены.
Her hair combed and plaited;

Длинные черные волосы, настоящие, заплетены в косы.
Their black hair was long, plaited, real.

Ее длинные волосы были заплетены в косы цвета червонного золота.
her long, plaited hair like red gold;

Длинные волосы девушки были заплетены в косу, лежащую вдоль спины.
She wore her long hair plaited down her back.

Она была в джинсах, волосы заплетены в косу, и она небрежно поздоровалась с Родом.
She was in jeans and a checked shirt with her hair in a plait, and she greeted Rod self-consciously.

Светло-каштановые волосы заплетены в две косы, по нынешней моде.
Her light-brown hair was done in two plaits, as was the fashion among affluent women.

Заплетая роскошные волосы в длинную косу, Диана заразительно расхохоталась.
Diana twisted her luxuriant hair into a long plait, and gave a gurgling little laugh.

Его длинные волосы были заплетены в косы, обернуты вокруг головы и собраны сзади в пучок.
His long hair was plaited and wound round his head and gathered behind.

Ее тяжелые длинные волосы были заплетены и крепко зашпилены золотыми шпильками с жемчужинами.
Her long, heavy hair was plaited and pinned up, held fast with gold and pearl pins.