Translation for "заплетенный" to english

Заплетенный

adjective

• plaited

Translation examples

plaited adjective

Он свернулся вокруг талии девы... с длинными, заплетенными косами.
The serpent is coiled round the waist of a maiden... with long, plaited hair.

Она помогла пригладить заплетенные в косы волосы.
She helped me to smooth the plaited hair.

У нее были длинные черные, заплетенные в косу волосы.
Her hair was long and dark and plaited in complex fashion.

У огня сидел Эттук и почесывал свою заплетенную бороду.
Ettook was by the fire, scratching his plaited beard.

Хорошенькие, с длинными светлыми волосами, расчесанными и заплетенными.
Pretty and vital with long blonde hair plaited and roped.

И краснолюд с черной, блестевшей от запекшейся крови бородой, заплетенной в косички.
And the dwarf with his black, plaited beard, glistening with dried blood.

С левой стороны головы свисала плотно заплетенная косичка.
A long, dark braid hung at the left side of his head, plaited tightly.

Единственное напоминание о наших странствиях — волосы, все еще заплетенные в косички.
The only vestige of our travels is his hair, which is still in tiny plaits.

Подходит стюардесса с заплетенной по-французски косой и садится через два табурета от меня.
An air hostess with a French plait comes and sits down, two bar stools away.

Золотыми с малахитом бусинами были унизаны и ее волосы, заплетенные в бесчисленные косички.
Her hair was black and held in many plaits, each one dressed with beads of gold and malachite.

Его волосы были длинными и однородно черными, и он носил их заплетенными в множество косичек.
His hair was long and uniformly black rather than streaked. He wore it in many plaits.