Translation for "заперла" to english

Заперла

• locked

Translation examples

locked

В конечном счете его заперли в обшитой железом камере.
Finally he was locked up in a security cell.

Затем толпа избила Саджада и заперла его в его доме.
Subsequently, the crowd beat Sajjad and locked him up in this house.

Чтобы защитить детей, учителя заперли дверь изнутри.
The teachers locked the door from the inside, in order to protect the children.

Когда камеру заперли, некоторые сокамерники сразу бросились на него.
A number of the fellow inmates attacked him as soon as he was locked up in the cell.

Сотрудники центра предположительно покинули офис и заперли дверь.
Staff members of HRC "Viasna" allegedly evacuated the office and locked the door.

Затем автора заперли в камере, не оказав какой-либо медицинской помощи.
The author was then locked away without receiving any medical treatment.

Студентов заперли в их комнатах, после чего помещения облили бензином и подожгли.
The students were locked inside their dormitories, which were then dowsed with petrol and set on fire.

Его задержали и доставили в военный лагерь Тшатси, где его заперли в камеру площадью 1 кв. метр.
He was detained in the military camp of Tshatsi, where he was locked up in a cell of one square metre.

Затем г-на Кадзомбе заперли на ночь в шкафу, откуда его утром должен был забрать полицейский.
Mr. Kadzombe was subsequently locked in a store cupboard overnight to be picked up by a police officer the following morning.

Они нас заперли. Заперли под землёй.
- They kept us locked, locked in a dungeon.

Они заперли дверь!
They've locked it!

Они заперли меня.
They locked me.

Они заперли его.
They locked him up.

- Вы его заперли?
You've locked him in?

Я заперла дверь!
I locked the door!

Я заперла двери.
I've locked the doors.

потом ушла к себе и заперлась.
then she went to her room and locked herself in.

Потом они вышли из сарайчика и заперли его на замок.
Then they come out and locked him up.

Старуха не заперла за ним, может быть, из осторожности.
The old woman had not locked it behind him, perhaps out of prudence.

Если бы все ушли, так снаружи бы ключом заперли, а не на запор изнутри.
If they'd all gone out, they would have locked it from outside with a key, and not hooked it from inside.

Вечером того же дня, когда уже заперли казармы, Раскольников лежал на нарах и думал о ней.
In the evening of the same day, when the barracks were locked, Raskolnikov lay on his plank bed and thought of her.

— Возможно, нам не пришлось бы ее спасать, если бы мы не заперли тролля вместе с ней, — напомнил Гарри.
“She might not have needed saving if we hadn’t locked the thing in with her,” Harry reminded him.

Я бросилась вон из комнаты, разыскала горничную ее матери, мы заперли дверь и втолкнули Дэзи в ванну с холодной водой.
I rushed out and found her mother's maid and we locked the door and got her into a cold bath.

Мы ее скоро нашли в маленьком помещении над плотничьей мастерской; все плотники и наборщики ушли на молитвенное собрание и даже двери не заперли.
We found it; a little bit of a concern, up over a carpenter shop-carpenters and printers all gone to the meeting, and no doors locked.

Он так и не признался, что заставило его пойти на это, ведь если бы Министерство узнало, что сталось с Арианой, ее бы навсегда заперли в больнице святого Мунго.
He never said why he’d done it, because the Ministry had known what Ariana had become, she’d have been locked up in St. Mungo’s for good.

– Нас заперли! Заперли! – Мы стучали, но не отверзлось! – Господи!
- They locked us up! Locked up! - We knocked, but did not open! - Lord!

Потому что меня заперли.
Because they had locked me in.

Вы заперли ее за ним?
Did you lock it after him?

– А что, если они заперли дверь?
“What if they lock the door?”

Меня заперли в каюте.
I was locked in a cabin.

— Вас в камеру заперли?
“They locked you in a cell?”

— Вы заперли дверь?
“You locked the door?”

Дверь опять заперли.
The gate was locked again.