Translation for "запаслись" to english

Запаслись

• stocked up
• stocked

Translation examples

stocked up

В Тире членам Комиссии было сказано, что больницы не ощущают нехватки медикаментов, поскольку все они запаслись ими на несколько месяцев.
The Commission was told in Tyre that hospitals were not short of medication, since they all had stocked up for a few months.

Мы запаслись медикаментами.
We're stocked up on meds.

Что ж мы полностью запаслись.
Well, we're all stocked up.

Я бы запаслась снотворным.
I'd stock up on the sleeping pills.

Я запаслась для нас с тобой содовой.
Oh, I'm stocking up on soda for both of us.

Теперь я знаю, ты просто запаслась сигаретами, и отправляешь свою маленькую летающую обезьянку.
Now I know you just stock up on smokes and dispatch your little flying monkey.

И некоторые девочки интересовались запаслись ли мы крекерами, шоколадными батончиками,зефиром?
So some of the girls were wondering if we're stocked up on graham crackers, chocolate bars, marshmallows? We're making...

Мы хотели в город, но мы проверили все магазины, все дома в пригороде, мы запаслись.
Look, we head into town, we check out all the shops, the houses in the hills, we stock up.

Запаслась ее любимой едой.
I also stocked up on all her favourite junk foods.

— Мы с Конни запаслись продуктами на распродаже.
Connie and me have been stocking up on groceries when they came on sale.

Ему повезло, что она по привычке запаслась всеми необходимыми продуктами, забыв, что теперь ей нужно готовить лишь для себя.
He was just lucky she had stocked up on all the necessary things out of habit before she realized she wouldn't be doing much cooking for herself.

Она приобрела занавески и кухонную посуду, запаслась продуктами и хозяйственными принадлежностями, купила метлу, пылесос и швабру для мокрой уборки… У нее появился собственный пылесос!
She bought curtains and cookware, stocked up on groceries and household items, bought brooms and a vacuum cleaner and a dust mop—her own vacuum cleaner!

Те из нас, кто выжил после Третьей волны, – те, у кого был природный иммунитет к этому вирусу, – запаслись самым необходимым и затаились, дожидаясь указаний от командования.
Those of us who survived the 3rd Wave—the ones with a natural immunity to the disease—hunkered down and stocked up and waited for the People in Charge to tell us what to do.

stocked

Они запаслись "Плитками С Орешками"!
They stock Nutty Bars now!

Она запаслась таким количеством еды, словно готовилась к осаде.
She had stocked it with enough food to withstand a siege.

Китайцы, должно быть, в избытке запасли зажигательные ракеты и дымовые бомбы.
They’ll be well stocked with fire rockets and stink bombs.

А много народу знает, что мы запаслись на случай третьей мировой войны?
How many people know we’re stocked for World War III?

Иза сполна запаслась травами, поэтому Эйла не имела возможности покинуть окрестности пещеры.
Iza’s stock of medicine was essentially complete, so there was little excuse for Ayla to leave the environs of the cave.

В ближайшем магазине она накупила всякого бакалейного товара, потом заехала в аптеку и запаслась бинтами и мазью.
She drove quickly to the nearest store and ordered a stock of groceries. Then she stopped at a drugstore and purchased bandages and liniment.

– Для путешествующего на своей личной яхте мирного торговца вы, похоже, запасли целый арсенал, – пробормотал Трузензюзекс.
'For a peaceful trader travelling on his private racer you appear to have stocked quite an arsenal,' Truzenzuzex murmured.

Эти пятна причиняли больше неудобства, чем боли, но мы запаслись мазью, которая хорошо помогала, хотя от нее чистая одежда липла к телу.
The rashes were more uncomfortable than painful, and we stocked an ointment that helped a lot, though it made fresh flight suits a little sticky.