Translation for "запальник" to english

Запальник

• ignitor
• igniter

Translation examples

igniter

Достаточное количество смоченных керосином древесных опилок (приблизительно 100 г опилок и 200 cмз керосина) требуется уложить слоем размером 30 см x 30 см и толщиной 1,3 см. В случае веществ, не способных к быстрому воспламенению, толщину слоя следует увеличить до 2,5 см. Кроме того, требуются электрический запальник и тонкостенный пластмассовый лабораторный стакан достаточной емкости, совместимый с испытываемым веществом.
Sufficient Kerosene-soaked sawdust (approximately 100 g of sawdust and 200 cm3 of kerosene) is required to make a bed 30 cm x 30 cm and 1.3 cm thick. For substances which do not readily ignite, the thickness is increased to 2.5 cm. An electric igniter and a thin-walled plastics beaker, just sufficient in size to contain the test substance and compatible with it, are also required.

Кейс нажал кнопку электрического запальника, сосчитал до трех и дернул курок.
Case pressed the ignition switch, counted three, and pulled the trigger.

Дэниел. — При тщательном осмотре вы убедитесь, что его там никогда не было. Этот бластер не имеет запальника и использоваться как оружие не может.
Daneel. “If you will look closer, you will see that there has never been a charge in it. The blaster has no ignition bud and cannot be used.”

Кейс дернул курок, забыв нажать на запальник, и шипящая струя топлива окатила копошение жизни у его ног.
He pulled the trigger, forgetting to press the ignition, and fuel hissed over the bulging, writhing life at his feet.