Translation for "западноафриканский" to english

Западноафриканский

• west african

Translation examples

west african

Западноафриканский экономический и валютный союз и Центральный банк западноафриканских государств
West African Economic and Monetary Union and Central Bank of West African States 35

2. Западноафриканский экономический и валютный союз и Центральный банк западноафриканских государств
2. West African Economic and Monetary Union and Central Bank of West African States

Сообщение, касающееся Экономического сообщества западноафриканских государств и Западноафриканского экономического и валютного союза
Communication concerning the Economic Community of West African States and the West African Economic and Monetary Union

75. Сообщение, касающееся Экономического сообщества западноафриканских государств и Западноафриканского экономического и валютного союза
75. Communication concerning the Economic Community of West African States and the West African Economic and Monetary Union

Имеются самоуправляющиеся специализированные учреждения -- Центральный банк западноафриканских государств и Западноафриканский банк развития.
The autonomous specialized institutions consist of the Central Bank of West African States and the West African Development Bank.

Но в порту Кандида на западноафриканском побережье его название временно изменили.
But in the port of Cabinda on the West African coast, its name was temporarily changed.

Известно, что некоторые западноафриканские лягушки в условиях однополой среды... меняют пол с женского на мужской.
Now, some West African frogs have been known to spontaneously change sex... from male to female in a single sex environment.

Гражданская война в опаснейшей западноафриканской Либерии, ожесточенные бои между повстанцами и правительственными войсками в столице Монровия.
The civil war in the very dangerous West African nation of Liberia, fierce fighting between rebel forces and government troops, in the capital of Monrovia.

Есть одна старая западноафриканская пословица. Я сейчас ее перефразирую. Если вы думаете, что слишком незначительны, чтобы оказать влияние, попробуйте провести ночь в комнате с несколькими комарами.
There's an old West African proverb, and I'm going to be paraphrasing this, that says if you think you're too small to make an impact, try spending the night in a room with a few mosquitoes.

Мы ведём репортаж из Мали, на которое были наложены санкции соседними западноафриканскими государствами, из-за произошедшего там государственного переворота, совершённого малийскими военными, которые захватили почти половину государства, в том числе северные города: Кидал, Гао и Тимбукту.
We begin in Mali, where new sanctions have been imposed by neighboring West African states, following a coup led by a regular regiment of Malian soldiers who have gained control of nearly half of the nation, including the northern cities of Kidal, Gao, and Timbuktu.

По Западноафриканскому побережью эпидемии кори среди детей возникают регулярно, и обычно смертность от нее бывает где-то на уровне 5 %.
Along the West African coast measles epidemics among children occur regularly and usually have a mortality rate of five per cent.

Бертон усмехнулся, вспомнив, что слово «ян» в западноафриканских языках означало «человеческие экскременты». Китаец нахмурился и спросил его о причинах усмешки.
Burton laughed because “yang” meant “human excrement” in a West African language. Po asked him why he was laughing.

Правитель западноафриканской страны, из которой он и его семья десятилетиями высасывали золото и кровь, прекрасно понимал концепцию централизации власти.
The ruler of a West African nation, which he and his family had wrung dry of gold and blood for decades, he understood the concept of centralization of authority very well.

Время, остававшееся до конца II Мировой войны, он провел на Западноафриканском побережье и вернулся оттуда в 1946 году 22-летним ротным старшиной.
He spent the rest of the Second World War along the West African coast and returned in 1946 as a twenty-two-year-old Company Sergeant-Major.

— Нет, американский — это когда верят, что Элвис Пресли жив, — не согласился Ноу Йоу. — А вуду, если вкратце, это западноафриканский культ с элементами христианского влияния. Я смотрел в энциклопедии.
“No, American occult is Elvis Presley not being dead and that sort of thing,” said Yo-less. “Voodoo is basically West African with a bit of Christian influence. I looked it up.”

На Востоке господствовала партия Национальный Совет Нигерийских Граждан (НСНГ),[2] возглавляемая доктором Ннамеди Азикиве, пионером западноафриканского национализма, борцом с многолетним стажем (хотя и миролюбивым) за нигерийскую независимость.
The East was dominated by the National Council of Nigerian Citizens (NCNC) party, headed by Dr. Nnamdi Azikiwe, pioneer of West African nationalism and a long-time struggler (albeit a peaceful, one) for Nigerian independence.

Годы гражданской войны и самого отъявленного варварства превратили некогда процветающую британскую колонию в царство хаоса, бандитизма, мерзости, нищеты и изуродованных калек. Имя этой забытой богом западноафриканской дыры — Сьерра-Леоне.
In the West African hellhole of Sierra Leone, years of civil war and barbarism had left the once-rich former British colony a vista of chaos, banditry, filth, disease, poverty and hacked-off limbs.