Translation for "запавший" to english

Запавший

adjective

• sunken

Translation examples

sunken adjective

Сухая гниль: ткань клубня с запавшим некротическим повреждением без жидких выделений, которое может оставаться локализованным или расширяться, становясь морщинистым и мумифицированным, охватывая весь клубень.
Dry rot: tuber tissue exhibiting a sunken, necrotic lesion without the loss of fluid exudates, which may remain localized or enlarge by becoming wrinkled and mummified to encompass the whole tuber.

100. Сухая гниль: ткань клубня с запавшим некротическим повреждением без жидких выделений, которое может оставаться локализованным или расширяться, становясь морщинистым и мумифицированным, охватывая весь клубень.
100. Dry rot: tuber tissue exhibiting a sunken, necrotic lesion without the loss of fluid exudates, which may remain localized or enlarge by becoming wrinkled and mummified to encompass the whole tuber.

Ты похожа на старуху с запавшими глазами.
You look like an old woman with your sunken eyes.

Длинные, развивающиеся волосы, кроваво-красные одеяния, запавшие глаза, и... она... ела голову Артура.
Long, flowing hair, blood-red robes, sunken eyes, and -- and she was... Voice breaking] Feeding on Arthur's head.

Блэк смотрел на него запавшими глазами.
Black stared up at him out of those sunken eyes.

Кожа Люциуса казалась в свете камина желтоватой, восковой, запавшие глаза его были обведены чернотой.
His skin appeared yellowish and waxy in the firelight, and his eyes were sunken and shadowed.

Люциус Малфой выглядел запуганным и сломленным, в запавших глазах Нарциссы читались недобрые предчувствия.
He saw Lucius Malfoy, who looked defeated and terrified, and Narcissa, whose eyes were sunken and full of apprehension.

– Убейте ее, – пробормотала старуха, вперив запавшие старческие глаза в Алию, и схватилась за спинку трона, чтобы не упасть. – Убейте…
"Kill her," the old woman muttered, and clutched the back of the throne for support. "Kill her!" The sunken old eyes glared at Alia.

Выглядывавшее из-под капюшона лицо было физиономией карикатурной ведьмы, как их обычно рисуют: запавшие глаза и щеки, необычайно длинный нос, кожа в старческих пятнах, вены сеткой охватывают тощую шею и руки.
Her face peered out of the hood like a witch caricature—sunken cheeks and eyes, an overlong nose, skin mottled and with protruding veins.

— Петрификус Тоталус! — крикнул Гарри, пытаясь зацепиться за гладкий, влажный камень и тыча палочкой в инфернала, который держал его за руку. Инфернал выпустил ее и с плеском рухнул в воду. Гарри с трудом поднялся на ноги, но все новые инферналы уже карабкались на остров, цеплялись костлявыми пальцами за гладкий камень, не сводя с Гарри пустых, матовых глаз; пропитанные водой отрепья волоклись за ними, запавшие рты плотоядно щерились.
“Petrificus Totalus!” yelled Harry, struggling to cling to the smooth, soaked surface of the island as he pointed his wand at the Inferius that had his arm. It released him, falling backward into the water with a splash; he scrambled to his feet, but many more Inferi were already climbing onto the rock, their bony hands clawing at its slippery surface, their blank, frosted eyes upon him, trailing waterlogged rags, sunken faces leering.

Глаза запали, покраснели.
Her eyes are sunken and red.

Глаза у него были запавшие, но ясные.
His eyes were sunken but clear.

Запавшие глаза ее казались водянистыми.
Her sunken eyes were grey and watery.

Под запавшими глазами лежали темные круги.
Dark circles ringed sunken eyes.

проваленные щеки, виски глубоко запавшие;
the cheeks are hollow, the temples deeply sunken;

Глаза лихорадочно блестят, щеки запали;
Eyes shine feverishly, sunken cheeks;

Запавшие щеки, глубоко посаженные глаза.
Sunken cheeks, deep-set eyes.

Глаза потемнели и глубоко запали.
His eyes were dark and sunken in his head.

Закрытые глаза глубоко запали.
Her closed eyes had sunken into her face.

запавшие глаза вдруг очень ярко заблестели.
the sunken eyes were sud­den­ly over-​bright.