Translation for "зап" to english

Зап

• app
• zap

Translation examples

app

На чертовом телефоне была включена запись.
DAMNHING HAD AN APP ON IT THAT TURNED IT INTO A RECORDER.

Ещё я нашёл эту старую запись, но у меня нет проигрывателя.
Do you know what else I found was an old record, but I don't have the app for that.

И тогда я подумала: "Вот бы было такое приложение, которое предупредило бы мою маму, что если она сделает эту запись, отца уволят".
So then I thought, "What if there was an app "that could have warned my mom not to post the comment that got my dad fired?" Wow.

zap

Средства, определяемые в статье I выше, ежемесячно депонируются Министерством финансов на счет ВАООНВС в ЗАП-Осиек к 10 числу каждого месяца авансом в кунах.
The funds defined in article I above shall be deposited monthly by the Ministry of Finance to the UNTAES account at ZAP-Osijek in kuna, by the tenth of each month, in advance.

В рамках платежной системы в качестве расчетной единицы будет - через Федеральное управление платежных операций (ЗАП) - использоваться марка ФРГ (другие валютные единицы, уже имеющие хождение в Федерации, будут продолжать циркулировать по каналам коммерческих банков);
The payment system will, through the Federal Office for Payment Operation (ZAP), use the deutsche mark as the unit of account (other currencies already circulating in the Federation will continue to circulate through the channels of the commercial banks);

18. Турецкая авиация нанесла 3 февраля удар по нескольким предположительным позициям Рабочей партии Курдистана (РПК) в иракском регионе Курдистан близ границы с Турцией в ответ на террористическую деятельность РПК в Турции. 11 февраля турецкая авиация снова бомбила предположительные прибежища РПК в районах Зап и Хакурк близ иракско-турецкой границы.
18. On 3 February, Turkish aircraft struck several suspected positions of the Kurdistan Workers Party (PKK) in the Kurdistan region of Iraq, close to the border with Turkey, in response to the terrorist activities of PKK inside Turkey. On 11 February, Turkish aircraft again bombed suspected PKK hideouts in the Zap and Hakurk regions near the Iraq-Turkey border.

У кого есть "Зап"?
So, who has got the ZAP.

Зап, ну чё ты за придурок, а? Не можешь подождать что-ли!
Shit, you're so fucking dumb, Zap.

Дадим наводку копам-- в основном его осудят за то, что он немец, а потом, бзз-зап!
Tip off the cops-- he's basically convicted of being German, and then, bzz-zap!

Этот вечер был знойным, хотя на небе ни одной звезды, раздавался постоянный «зап-зап» наших стробов (их дюжины).
It was sultry, but not unbearable, and though there weren't any stars in the sky, there was the constant zap-zap of our strobes, dozens of them now.

«Зиггурат Зап» (США), из открытого моря И так далее.
Ziggurat Zap (U.S.) from the High Seas And so forth.

Одна писала от лица Зипа, вторая – от лица Запа.
One girl wrote Zip’s part, the other wrote Zap’s.

Но, дорогие слушатели, помните, а я сейчас повторю и по-марсиански: зип-зап-зуп!
“But remember this, dear audiers, and I’ll say it to you in Martian: Zip-zap-zup!

Не торопясь проезжая мимо бобов, водитель большого «Джона Дира» думал, что нет ничего серьезней, чем холодное пиво и пропущенный матч Носков. В этот момент он услышал сзади «зап-зап-зап» приближающейся высокоскоростной машины и «раур-раур» шестнадцатицилиндрового двигателя.
A combo driver, hunched high in the cab of his bigJohn Deere, drove slowly down the rows of early beans, thinking of nothing more serious than a cold beer and the Sox game he was missing on TV, when he heard from behind him the zap-zap-zap of high-speed cars passing and the rrrrawrrrrrawr of sixteen-wheel semis.

Йохансон включил его и перещёлкивал каналы, пока не наткнулся на запись концерта из лондонского «Ройял Альберт Холла».
Zapping through the channels, he came across a concert from the Royal Albert Hall.

А еще как-то раз две совершенно неразличимые девицы (не близняшки, как решил было Свенсон, а просто подружки) совместно трудились над научно-фантастической повестью про двух андроидов Зипа и Запа.
One year two indistinguishable girls—not twins, as Swenson first assumed, but friends—worked collaboratively on science fiction stories about two androids named Zip and Zap.

Тело Роанны повисло на проводах; она все дергалась и дергалась, пока умирали нервные окончания, ее светлая кожа дымилась, роскошные волосы горели, источая зловонный запах.
Roanna's body hung tangled on the wires, jerking as the electricity zapped her dying nerves, smoke rising from her pale skin, her long beautiful hair burning, stinking.

Главный первичный интегратор ускорил запись, перемотав несколько часов, пока лазеры-сервиторы сновали среди мусора, уничтожая каждый обломок, способный уцелеть после входа в атмосферу.
The recording fast-forwarded through the next hours with the servitor-lasers scooting through, under, and over the debris field, zapping every piece of asteroid or accelerator that posed a serious threat of surviving reentry through the Earth’s atmosphere.