Translation for "заострённая" to english

Заострённая

verb

• point

Translation examples

point verb

Что-то острое, возможно, заострённое.
Something sharp, pointed perhaps.

Раны были нанесены заострёнными зубами.
The wounds were made with pointed incisor teeth.

У другого - черные туфли с заострёнными концами.
And some black shoes with pointed endings

- У него точно нет заострённых ступней. - Откуда тебе знать?
- They're definitely not pointed on the inside.

Овальное лицо, сильные черты, скуластая, карие глаза, заострённый нос...
Oval face, strong features, ghheekbones, hazel eyes, pointed nose...

Количество заострённых концов на его трезубце - три, ибо трезубец.
The number of points on his trident is three, or "trey."

Это прямой кусок латуни, слегка заострённый с каждого края.
Uh, it's just a straight piece of brass, pointed slightly on each end. Uh, please.

Челюсти очень мощные и, кроме того, несут на себе крупные заострённые зубы.
The jaws themselves are really very powerful and it's got some big pointed teeth as well.

Старые деревянные потолки были заменены кирпичными сводами, где тонкие, воздушные нервюры сходились в заострённые арки.
The old wooden ceilings were replaced by brick vaults and the slender, soaring ribs met in pointed arches.

Да, теперь я вижу, что это ковбойские сапоги но возможно внутри у него всё-таки заострённые ступни, так что будьте...
Okay, yes, I'm seeing now that they are cowboy-- you know, - his feet could be pointed on the inside, so let's be..

Он указал вверх громадным заострённым пальцем.
He pointed upward with a vast spiked thumb.

Острый профиль, тонкие губы, заострённый подбородок.
Sharp profile, thin mouth, pointed chin;

Свет луны отражался бледным блеском на окружающих горных выступах, заострённых до вертикальности.
The light of the moon gleamed faintly on the outlines of the rising cliffs, so pointed as to come close to the vertical.

У него были заострённые листья в бордовую крапинку, а из середины торчал толстый длинный стебель с большим бутоном.
It had pointed leaves spotted with mauve and a long stalk growing out of the middle with a large bud on it.

и в ней обрёл форму посох, чьё навершие увенчивал длинный, заострённый кристалл, закреплённый в расщеплённом основании.
and a staff formed in it, a staff whose head ended in a long, pointed crystal set in a sliver base.

Тот же оруженосец держал небольшой треугольный щит, широкий вверху, чтобы прикрывать всю грудь, а книзу заострённый.
He also carried his small triangular shield, broad enough at the top to protect the breast, and from thence diminishing to a point.

Вы видите воплощённую в мраморе, заострённую лаконичность смерти, не обещающую загробной жизни — ни плацебо для души, ни воскресения.
In marble one can see the pointed conciseness of a death which promises no afterlife—without the placebo of soul or resurrection.

Он сохранил многое от своей первоначальной формы тела и окраски, но у него крючковатый клюв и крылья заострённые, как у поморника.
It retains much of its original body shape and coloration, but has a hooked beak and pointed wings like a skua.

Он берёт кусок мяса уродца-грызуна, насаживает его на кончик заострённого сучка и бросает всё это в силовое поле.
He takes a cube of rodent meat, skewers it on the tip of a pointed stick, and lets it fall into the force field.

Несмотря на длину тела, черты его лица можно назвать тонкими: широкие брови, точёная челюсть, немного заострённый подбородок.
Despite the wiry length of his frame the bones of his face were almost delicate: brow wide, jaw fine, chin somewhat pointed.