занятия-за - English translation

В настоящее время занятия не проводятся, ранее проводились занятия по изучению непальского языка

No current classes -- previously Nepali classes n/a

Языковые занятия

Language classes

Занятия по английскому языку

English classes

Эти занятия факультативны.

The classes were optional.

Языковые занятия в Трибунале

Language classes at the Tribunal

Подойдите ко мне после занятия за деталями.

So see me after class for details.

В смысле, он был так погружен в свои исследования, что я практически вел все занятия за него.

I mean, he was so wrapped up in his research, I was basically teaching the class for him.

Ан нет, она проследовала на занятия португальским.

But no, she walked into the Portuguese class.

Занятия начнутся только через восемь дней.

Classes don’t start for eight days.”

Семинары у них проводились на манер учебных занятий.

They had a seminar that was like, a class.

Как-то раз он попросил меня остаться после занятий.

One day he told me to stay after class.

Ты даже не можешь сказать: «Я веду занятия со студентами».

You can’t even say “I’m teaching my class.”

Профессор Флитвик, как минимум, два раза говорил о нем на занятиях!

Professor Flitwick’s mentioned it at least twice in class!”

К сожалению, в феврале занятий из-за вспышки сильнейшего гриппа не будет.

Unfortunately, classes will be disrupted in February by a nasty bout of flu.

На следующий день начались занятия, и самым первым был урок Хагрида.

Classes started again the next day.

К концу занятий Рон был в очень плохом расположении духа.

Ron was in a very bad mood by the end of the class.

Чем больше этот излишек, тем больше должно идти на содержание и занятие этого класса.

The greater this surplus the greater must likewise be the maintenance and employment of that class.

и, особенно, занятия.

and especially the classes.

Сейчас она на занятиях.

She's in class right now.

— У вас что, не было занятий?

"Didn't you have classes?

Возвращайся на занятия.

Return to your classes.

Занятие как раз заканчивалось.

The class was just finishing.

Разве ты не должна быть на занятиях?

Shouldn't you be in class?"

Я начинаю с занятий.

I start with classes.

Она не ведет у них занятий.

She’s not in her class.”

Разве они не должны были быть на занятиях?

They were supposed to be in class.