Translation for "занони" to english

Занони

• stink
• zanoni

Translation examples

zanoni

вновь появляется таинственный и неведомый мир, существующий рядом с нами — на сей раз показанный с большей силой и живостью, чем в «Занони».
and again we have shadowy intimations of a vast spectral world of the unknown in the very air about us—this time handled with much greater power and vitality than in Zanoni.

он встречался с Бульвер-Литтоном, автором известного оккультного романа «Занони», а также произвел определенное впечатление на мадам Блаватскую, основательницу Теософского Общества.
he met Bulwer-Lytton, the author of the famous occult novel Zanoni, and he made a certain impression on Mme Blavatsky, the founder of the Theosophical Society.

Роман «Занони» (1842) содержит те же элементы, представленные с большим искусством, и предлагает неведомый мир, влияющий на наш мир и охраняемый ужасным Существом на пороге, которое ловит всех, кто желает войти в него.
The novel Zanoni (1842) contains similar elements more elaborately handled, and introduces a vast unknown sphere of being pressing on our own world and guarded by a horrible "Dweller of the Threshold" who haunts those who try to enter and fail.

Хотя все повествование пропитано банальным романтическим духом с оттенком дидактики и скучной символики и не очень убедительно, ибо не выдержана та атмосфера, которая должна быть при соприкосновении с нездешним миром, все же «Занони» — великолепный романтический роман;
Though full of the conventional spirit of romance, marred by a ponderous network of symbolic and didactic meanings, and left unconvincing through lack of perfect atmospheric realisation of the situations hinging on the spectral world, Zanoni is really an excellent performance as a romantic novel;