Translation examples
для удаления заноз.
for removing splinters.
- Одна заноза извлечена.
-One splinter removed.
У меня заноза!
I got a splinter!
Кроме полученных заноз?
Besides the sex splinters?
У тебя заноза.
You've got a splinter.
Занозы моего сердца!
The splinters of my heart!
Он как заноза под ногтем.
It’s like a splinter under the nail.
Как бы то ни было, занозу надо удалить.
Either way, the splinter must be removed.
Занозу под ноготь всадил.
Just got a splinter under my nail.
Острые занозы впивались ему в руки;
His hands were full of splinters.
Должно быть, вынула занозу.
It must have gotten the splinter out of its pad.
К тому же мне не хочется вытаскивать потом занозы.
Besides, I don't want to be responsible for the splinters."
Он загнал в подушечку шип или занозу.
He had trodden a thorn or a splinter into the pad.
Смерть Ардера торчала во мне, как заноза.
Arder's death stuck in me like a splinter.
Его труды увенчались занозой в пальце.
A thin splinter drove into his finger for his pains.