Translation for "занервничал" to english

Занервничал

• got nervous
• nervous

Translation examples

got nervous

Я занервничала и напилась.
So I got nervous, and then I drank.

Увидел кого-то и занервничал.
Maybe he saw someone and got nervous.

Я занервничал и зашипел снова.
I got nervous, so I hissed some more.

Я занервничал и запорол панчлайн.
I got nervous and blew a punch line.

Администрация просто занервничал , вот и все .
The administration just got nervous, that's all.

Он занервничал, но сейчас он в порядке.
He got nervous, but he's fine now.

Холли прыгнула первая, так как я занервничал.
Holly jumped first because I got nervous.

Она пыталась что-то сказать, потом занервничала.
She tried to say something, then she got nervous.

Они занервничали и ушли. – Хорошо.
They got nervous and left.» «Good.

Я занервничала и поспешила назад к дому миссис Шарбук.
I got nervous then and scurried back to Mrs. Charbuque's.

Я занервничал и в результате оказался тут. – Что сделать? – Не могу сказать.
I got nervous, and ended up here." "What was it?" "I can't tell you.

В тот момент, когда гроб поднялся из земли, Эмили Веллер вдруг ужасно занервничала.
The minute the casket came out of the ground, Emily Weller got nervous.

Человек хмуро глянул на меня, и я занервничала от того, что он, наверное, считает меня грубой. Я улыбнулась.
He scowled at me, and I got nervous it was because he thought me rude. I smiled sweetly.

Мы с Буном бодались еще четверть мили, пока Джим не занервничал и не начал на нас оглядываться.
Boone and I locked eyes for about a quarter of a mile, until Jim got nervous and started looking over at us.

— Через несколько дней после исчезновения Элизы, когда ее тело так и не всплыло, судья Лэрд и Савич занервничали.
“A few days after Elise’s disappearance, when her body failed to surface, Judge Laird and Savich must have got nervous.

Из-за угла внезапно появился трамвай, а навстречу ему ехала машина. Мисс Кэннок занервничала и стала метаться взад-вперед.
The tram came round the corner, and there was a car coming up the other way, and Miss Cannock got nervous and stopped.

Все может быть. Они могли договориться о встрече, он занервничал, испугался, что она слишком близка к разгадке, и что-то натворил. Не знаю, что именно.
Maybe they arranged to meet and he got nervous she was getting close to the truth and maybe he did something. I don’t know what.

Он явно был благодарен, однако занервничал, потеряв опору под ногами, а потому взгромоздился на меня, причем настолько по-собачьи, что мы оба хрюкнули и, смущенные, расползлись в разные стороны до следующего раската грома.
He was operatically grateful but got nervous, lost his footing, and fell on top of me so doggishly that we both yelped and, embarrassed, scuttled in the sheets before the next blast of the fox hunt.

nervous

В тот же день занервничавшие инвесторы изъяли из страны, по оценкам, 2 млрд. долл. 4/.
On that same day, an estimated $2 billion left the country as nervous investors pulled out their investments.

Однако массовый приток капитала приведет к некоторому повышению стоимости капитала и росту дефицита по текущим счетам — то есть создаст такую ситуацию, в которой рынок может "занервничать".
However, a massive inflow of capital would result in a certain degree of appreciation and a growing current- account deficit, a situation that could make markets nervous.

А вдруг Доронин занервничает?
Could become nervous.

Что, воришки, занервничали?
Are the thieves getting nervous?

— А. — Перфекто занервничал.
- Oh, right. - Perfecto was nervous...

Тут уж я немного занервничал.
Then I began to get a little bit nervous.

Добби занервничал и поманил Гарри.
Dobby looked suddenly nervous and beckoned Harry closer.

Пошли они лесом, музыка звучала все громче, и эти ребята немного занервничали.
As they walked along, the music got louder as they came nearer, and they began to get nervous.

Неожиданно он занервничал.
Suddenly he was nervous.

– Когда Доминик занервничает.
For Dominique to get nervous.

Она еще больше занервничала.
That made her more nervous than ever.

Патологоанатом занервничал.
The medical examiner looked nervous.

– Она снова занервничала.
She sounded nervous again.