Translation for "занавесками" to english

Занавесками

noun

• curtain

Translation examples

curtain noun

Вместе с тем на запасное окно может быть повешена занавеска или шторка при условии, что дополнительный знак безопасности указывает на нахождение запасного окна за этой занавеской или шторкой.
However, a curtain or blind may be positioned over an emergency window provided an additional safety sign indicates that the emergency window is located behind the curtain or blind.

Кроме того, они указали, что в Законе ничего не говорится о каких бы то ни было занавесках, которые должны отделять женщин от мужчин.
Also, they stated that there was no reference in the Act to any curtain that should separate women from men.

Они применяются, например, к электрическим материалам, промышленным упаковкам, тканевой обивке мебели, занавескам, электронной бытовой технике и электрическим кабелям.
This applies for example to electrical material, industrial packaging, upholstered furniture, curtains, electronic household appliances and electrical cables.

Они применяются, например, к электрическому оборудованию, промышленным упаковкам, тканевой обивке мебели, занавескам, электронным бытовым устройствам и электрическим кабелям.
This applies for example to electrical equipment, industrial packaging, upholstered furniture, curtains, electronic household appliances and electrical cables.

Еще занавески нужны.
Some curtains, maybe.

- Нет занавески. - Сэм!
- No shower curtain.

Эти вонючие занавески.
Those striped curtains.

Занавеску для душа!
- A shower curtain!

Одна занавеска исчезла.
This curtain's missing.

И жёлтые занавески.
And yellow curtains.

Кроваво-красные занавески.
Blood-red curtains.

Осторожно с занавеской.
Watch the curtains.

Можно открыть занавески?
Open the curtain.

Подушки и занавески.
Cushions and curtains.

Тяжелая занавеска была спущена, и входы закрыты. Но в комнате было очень темно;
The heavy curtain was drawn now, and it was very dark.

Гарри поплотнее задернул занавески и сбросил мантию с себя и Рона.
Harry drew the curtains, then pulled the Cloak off himself and Ron.

Вскоре Гэндальф поднялся, опустил шторы и задернул занавески.
After a while Gandalf got up, closed the shutters outside the window, and drew the curtains.

Старуха полезла в карман за ключами и пошла в другую комнату за занавески.
The old crone felt in her pocket for her keys and went into the other room behind the curtain.

В комнате было темнее, чем обычно, потому что занавески на окнах были задернуты и класс освещался свечами.
it was gloomier than usual, as curtains had been drawn over the windows, and was lit by candlelight.

Платья висели на стене, под ситцевой занавеской, спускавшейся до самого пола.
The frocks was hung along the wall, and before them was a curtain made out of calico that hung down to the floor.

Клык залаял. За тонкой занавеской маячила приземистая тень. — Это она! — прошептал Рон.
The shadow of somebody small and squat rippled across the thin curtain. “It’s her!” Ron whispered.

В окнах домов сверкали разноцветные огни, на занавесках виднелись силуэты рождественских елок.
They walked as quickly as they dared, past more windows sparkling with multicolored lights, the outlines of Christmas trees dark through the curtains.

— Кто-то в окно заглядывал, а я, как назло, занавески неплотно задвинул, — сокрушенно выговорил Хагрид. — Мальчишка какой-то… вон, убегает.
“Someone was lookin’ through the gap in the curtains—it’s a kid—he’s runnin’ back up ter the school.”

А я был перед занавеской.
I was in front of the curtain.

Не шевельнулась даже занавеска.
Not even a curtain.

Дрогнула занавеска.
A curtain twitching.

Занавески задернуты.
The curtains were drawn.

Я отдернул занавеску.
I pulled the curtain.

Или нет? Он отдернул занавеску.
Or was it? He parted the curtain.

Потом задернули занавески.
Then the curtains were drawn.

Потом задернулась занавеска.
then the curtain fell back.

Занавески были раздвинуты.
The curtains were open.