Translation for "замучены" to english

Замучены

verb

• grind down
• martyr

Translation examples

martyr verb

В последние годы были убиты пять иранских ученых-ядерщиков, причем четверо из них были замучены.
In recent years, five Iranian nuclear scientist have been assassinated - four of which were martyred.

5. Среди других аспектов пугающей ситуации, сложившейся на оккупированных территориях, можно назвать убийства, задержания и грубое обращение с задержанными; за предыдущий год израильские секретные подразделения зверски замучили нескольких палестинских активистов как на оккупированных территориях, так и вне их, а на допросах иногда использовались изощренные формы пыток, что привело к гибели ряда заключенных.
Killings, detentions and the mistreatment of detainees were among the other dimensions of the horrifying situation in the occupied territories; Israeli undercover units had martyred several Palestinian activists within and outside the occupied territories over the preceding year, and aggravated forms of torture were sometimes used in interrogations and had resulted in the deaths of some detainees.

Абу Рамала замучили насмерть.
Abu Ramal has been martyred.

Одну замучили гунны.
There was one who was martyred by the Huns.

Город захватили и тех, кто не смог сбежать, замучили до смерти.
The city has been taken, and those who did not flee were martyred.

Не принимает род людской пророков своих и избивает их, но любят люди мучеников своих и чтят тех, коих замучили.
"Men reject their prophets and slay them. "But they love their martyrs and honor thosewhom they have slain."

Я знаю минимум о двух - одну замучили гунны, а у другой был дар билокации.
There's at least two that I know about -- the one who was martyred by the Hun and the other one who had the gift of bilocation.

Другое ваше имя – дочери Справедливости. Но ведь вас всех… замучили.
The Daughters of Justice was another name … But you were Martyred … Forgive me, madam.

Святая Берил Артикулатус из Кракова была замучена в пятом веке.
Saint Beryl Articulatus of Krakow, reputed to have been martyred in the middle of the fifth century.

Она попалась в руки нацистов, ее подвергли нечеловеческим пыткам и замучили насмерть.
She became a martyr by refusing to her death to break under the cruelest Nazi torture.

Хай Сан был зверски замучен до смерти Кермандийской диктатурой лет шесть или семь назад.
Hai San had been killed, martyred, by the Kermandie dictatorship six or seven years ago.

Вашего родича, святого Фернандеса, замучили сарацины в Дамаске, сбросили с колокольни, и он только через несколько часов умер.
Your relation the Saintly Fernández was martyred by the infidels in Damascus, they cast him down from the top of the bell tower and he took several hours to die.

После этого, как уверяют все киприоты, она высадилась на берег и застала остров вымирающим от засухи, длившейся семнадцать лет: дождей не было с тех пор, как замучили до смерти Екатерину [36].
She then landed, all Cypriots agree, and found the island dying of a drought that had lasted seventeen years. Since Catherine was martyred it had not rained in Cyprus.

Он был тут же замучен путем удушения с помощью веревки, затянутой не очень сильно, чтобы не сломать шею, и то же время поджаривался живьем, ибо в толпе возникли разногласия по поводу способа казни.
Hooded in burlap, he was martyred forthwith, by strangulation with a hangman’s noose not tied for neck-breaking, at the same time being roasted alive-thus settling a dispute in the crowd concerning the method of execution.