Translation for "замутненности" to english

Замутненности

• turbidity

Translation examples

turbidity

c) возросшее замутнение воды;
(c) Increased turbidity;

Река Аракс, по оценкам, является одной из самых мутных рек в мире, и высокая степень ее замутненности и загрязнения увеличивает стоимость производства питьевой воды в Азербайджане.
The Araks River is claimed to be one of the most turbid in the world, and its high turbidity and pollution load increases the cost of drinking-water production in Azerbaijan.

988. Были исследованы следующие параметры: температура, замутнение, остатки хлора, наличие фекальных бактерий, стрептококков, содержание хлора, меди, мышьяка и нитратов.
The following parameters were analyzed: temperature, turbidity, residual chlorine, fecal coliforms, streptococci, fluoride, copper, arsenic, and nitrates.

Свет от фонаря, конусообразно рассеиваясь в сильно замутненной воде, проникал в ее толщу не далее чем на десяток футов.
The water was turbid and the beam from the dive light, cutting a swath in the liquid void, penetrated only ten feet into the murk.

А раз так, Маниакису будет гораздо труднее противостоять макуранцам, чем он предполагал, покидая столицу. Аранд лениво нес по прибрежной низменности свои замутненные илом воды. Когда чуть выше по течению оказывалась какая-нибудь деревушка, от реки начинало явственно тянуть сбрасываемыми прямо в нее отбросами.
Because it hadn't, Maniakes would have an even harder time against the Makuraners than he had expected. The Arandos flowed lazily through the coastal lowlands, its waters turbid with sediment and, downstream from villages, sometimes foul-smelling from the wastes dumped into it.