Translation for "замораживающий" to english

Замораживающий

adjective

• freezing
• frigorific

Translation examples

freezing adjective

Способность замораживать средства
Freezing capacity

Может ли она замораживать средства лиц, проживающих во Франции?
Can it freeze the funds of persons resident in France?

b) "замораживают" свои позиции на существующих линиях;
(b) freeze their positions on existing lines;

A. Отдельные государства, где активы замораживаются автоматически
A. Selected States with an automatic freeze of assets

До настоящего времени они не замораживали и не конфисковывали средства, являющихся предметом преступления.
There has therefore been no freezing or confiscation of the proceeds of offences.

d) размер оклада отстающих сотрудников замораживается в пределах класса должности.
freezing of within-grade salary level of low performers.

:: о внутренней законодательной базе, позволяющей замораживать активы, как того требует вышеуказанная резолюция;
:: The domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above;

Между тем обязательства государств в этом отношении сформулированы четко; они обязаны замораживать активы в полном объеме.
But the obligation on States is clear; they must impose the assets freeze in full.

- Корейский замораживающий луч!
- Korean freeze Ray!

Замораживает своих сотрудников.
Freezing its employees.

Когда людей замораживают.
When they freeze people.

- Они и меня замораживают.
They freeze me, too.

Сначала они замораживают тебя.
First they freeze you.

- Замораживаю его ледяным воздухом!
- Freezing him. Ice vents.

Он не мог взять в толк, почему это произошло, — Экспеллиармус все-таки не Замораживающее заклятие.
He could not understand how it had happened—Expelliarmus was not a Freezing Charm—

Иногда им все же удавалось поймать волшебника, но маглы не знали, что волшебникам огонь не страшен: они умели замораживать огонь и притворяться, что им очень больно. На самом же деле они испытывали не боль, а лишь приятное покалывание по всему телу и теплое дуновение воздуха.
On the rare occasion that they did catch a real witch or wizard, burning had no effect whatsoever. The witch or wizard would perform a basic Flame Freezing Charm and then pretend to shriek with pain while enjoying a gentle, tickling sensation.

Мы замораживаем все разработки на Камне.
We freeze all activity on the Stone.

Как думаешь, их правда замораживают?
They don't really freeze them, do they?"

— Вам приходилось замораживать что-нибудь с его помощью?
Did you ever freeze stuff with it?

Может, они и съели что-нибудь, только она ничего не замораживала.
Maybe they ate some, but she never did bother with the freezing.

Замораживать воздух и кипятить воду.
To freeze air and to burn water.

Брали домой и замораживали.
They were taking the tampons home and freezing them.

Но он знает только, как замораживать людей.
But he only knows how to freeze humans.

Однако подобные организации всегда замораживают, не так ли?
But such structures always freeze up, don’t they?