Translation for "замогильным" to english

Замогильным

adjective

• sepulchral

Translation examples

sepulchral adjective

— Доброе утро, Артур, — сказал он замогильным голосом, когда лифт начал спускаться. — В нашем подземелье ты нечастый гость.
“Morning, Arthur,” he said in a sepulchral voice as the lift began to descend.

- предупредила она замогильным шепотом.
she warned in a sepulchral whisper.

Можно ли было назвать его голос замогильным?
Can I say his voice was sepulchral?

– Здравствуй, Беатриса, жена, – сказал он замогильные голосом.
"Hello, Beatrice - wife," he said sepulchrally.

— Иди! — жадным эхом откликнулся замогильный голос.
"Come," echoed the sepulchral voice greedily.

– Непогрешимых нет, виновны все, – ответствовал замогильный глас.
“None are innocent; all are guilty,” intoned a sepulchral voice.

Замогильным голосом Пуаро ответил, что ему вполне удобно.
In sepulchral tones Poirot said that it was quite comfortable.

Он был замогильным, но шел, с позволения сказать, не из человеческой могилы или склепа.
It was sepulchral beyond any human grave or tomb.

В этот миг Вальон обернулся, и над судном раздался его замогильный голос: – Вот как?
But it was then that Valjon's sepulchral voice sounded: "What's this?

— взвыл Сарьон. — Аминь, отец, — отозвался замогильный голос.
Saryon gasped. “Amen to that, Father,” came a sepulchral voice.

– А, вы вернулись, мой друг, – констатировал он замогильным голосом.
‘So you have returned, my friend,’ he stated in that sepulchral voice.