Translation for "заминок" to english

Заминок

noun

• hitch
• interruption
• holdback
• hobble

Translation examples

hitch noun

Не в последнюю минуту заминок.
No last-minute hitches.

Надеюсь, все пройдет без заминок.
I hope it goes without a hitch.

Меня нет последних минутах заминок, то?
Got no last-minute hitches, then?

Я уверен все пройдет без без заминок.
I'm-I'm sure it'll go off without a hi... Without a hitch.

Коннор был осмотрительным, а я любила рисковать, но каждый месяц мы сдавали книгу в типографию без заминок.
Connor was cautious and I lead with my chin, But every month, We got the book to the printers without a hitch.

без заминок мне нужно сделать это быстро чтобы успеть на годовщину к Тине пока она не переспала с Диондре.
Like "Hitch." I have to get it done quickly so I make it to my date with Tina before she has sex with Diondre.

Он движется чуть-чуть медленнее, чем раньше, но без колебаний и заминок, которые так беспокоили ее.
A slower stride than she was used to, but without the hesitation and hitches that had worried her.

interruption noun

Поэтому я прошу все делегации скрупулезно следовать процедуре и избегать любых заминок после начала голосования по той или иной группе.
I therefore ask all delegations to follow the procedure closely and to avoid any interruptions once the voting on a given cluster is under way.

Поэтому я призываю все делегации строго соблюдать эту процедуру и воздерживаться от каких-либо заминок и перерывов после начала голосования по той или иной группе.
Consequently, I appeal to all delegations strictly to observe that procedure and to avoid any interruptions once voting on cluster begins.

никаких заминок, никаких исключений.
no interruptions, no exceptions.

Элалия же надулась, как разгневанный индюк. Как бы там ни было, мятеж был подавлен: самонадеянное кокетство и тщетный флирт первой скамьи сменились зловещим молчанием; это вполне меня устроило, и оставшаяся часть урока прошла без заминок. Звонок, донесшийся со двора, объявил об окончании занятий.
Sylvie looked calmly pleased, Eulalie swelled like an incensed turkey, but the mutiny was quelled: the conceited coquetry and futile flirtation of the first bench were exchanged for a taciturn sullenness, much more convenient to me, and the rest of my lesson passed without interruption. A bell clanging out in the yard announced the moment for the cessation of school labours.