Translation examples
Увидев скетчбук, взгляд Джимми заметался.
Seeing the sketch pad, Jimmy's eyes dart back and forth.
Взгляд Одюбона заметался.
Audubon's eyes darted this way and that.
Взгляд Ринсвинда заметался.
Rincewind’s gaze darted this way and that.
Его мысли заметались.
His mind raced, his eyes darted.
Взгляд заметался по комнате. Ничего.
Frantically his eyes darted around the room. Nothing.
Глаза его сузились и заметались по коридору.
His eyes narrowed and darted around the hallway.
Ее взгляд вновь заметался по библиотеке.
Her eyes darted around the library again.
Взгляд Галена снова заметался по помещению;
Galen’s glances darted around the chamber again;
По квартердеку заметались взгляды — будоражащие догадки, нарастающее возбуждение.
Looks darted to and fro across the quarterdeck - wild surmise, intense excitement.
Взгляд Морика заметался по комнате в поисках путей к бегству.
Morik’s eyes darted to and fro as he scanned the room for an escape route.
Патрик, с фотоаппаратом на изготовку, заметался, выискивая подходящий угол съемки.
Patrick darted off to the side, camera out, looking for a good angle.