Translation for "заменители" to english

Заменители

noun

• alternate materials

Translation examples

alternate materials noun

Перечисляются как химические вещества-заменители, пригодные для незамедлительного использования, так и альтернативные материалы.
Both drop-in chemical substitutes and alternative materials are listed.

92. Для защиты древесины доступны и применяются химические заменители ПХФ и альтернативные материалы.
92. For use as a wood preservative, alternative chemicals to PCP and alternate materials were generally available and applicable.

Цель заседания заключалась в укреплении партнерских взаимоотношений в целях производства материалов-заменителей, применяемых при строительстве недорогих домов.
The aim of the meeting was to forge partnerships for the production of alternative materials for low-cost housing.

8. [Результаты проведенных исследований по вопросу относительного анализа [экологического воздействия на протяжении полного жизненного цикла] [[экологической] [совместимости] [импорта]] [как] древесины [так] и [недревесных] [альтернативных материалов] [лесных] продуктов дают основание полагать, что], [поскольку [леса являются возобновляемым ресурсом,] [изделия из древесины могут оказаться] [[лесные продукты] [они] [могут оказаться]] предпочтительными по сравнению с их заменителями.
8. [Available studies carried out on the relative [full life-cycle analysis of the environmental impacts] [[environmental] [compatibility] [imports]] of [both] wood and [non-wood] [alternative materials] [forest] products suggest that], [because [forests are a renewable resource,] [wood products may be] [[forest products] [they] [can be] [may be]] preferable to their substitutes.

Однако я припомнил, как однажды прочитал, что иногда заменителем могут послужить другие материалы, — продолжал он, вынув из бумажного пакета коробку желе «Кей-Вай» [52], и положил на стол командира роты, — и я подумал, что ввиду затруднений это сможет удовлетворить ваши нужды.
However, I remembered in my reading that alternate materials can sometimes be substituted,” he continued, pulling the case of K-Y jelly out of the paper bag and setting it on the company commander’s desk, “and I thought that, given the specifications, this might satisfy your needs.”