Translation for "заменил" to english

Заменил

• replaced
• he replaced

Translation examples

replaced

Заменить слова "организациям следует заменить" словами "организациям следует стремиться к замене".
The words "The organizations should replace" were replaced by the words "The organizations should aim at replacing".

Генераторы были заменены в 5 местах: Тифарити (заменены 3 генератора); Смара (заменены 3 генератора); Махбас (заменены 2 генератора); Бир-Лахлу (заменены 2 генератора); и штаб-квартира МООНРЗС (заменен 1 генератор)
Generators were replaced at 5 locations: Tifariti (3 generators replaced), Smara (3 generators replaced), Mahbas (2 generators replaced), Bir Lahlou (2 generators replaced) and MINURSO headquarters (1 generator replaced)

Заменить ">" на "<="
Replace ">" by "<"

Теперь я должна найти замену своей замене.
Now I gotta find a replacement for my replacement.

Она заменит Хьюза?
She's replacing Hughes?

Я заменю оппу.
I'll replace oppa.

Кар, замени меня.
Kar, replace me.

- Мы заменим ее.
- We'll replace her.

Ну, а как я его брошу? Чем заменю?
Well, and how am I going to quit? What'll I replace it with?

– Его не заменить, – сказал он, – но у нас еще будут сыновья.
"He cannot be replaced," Paul said, "but there will be other sons.

2. Чем заменить разбитую государственную машину?
What is to Replace the Smashed State Machine?

Заменив собой порядковый номер, в небе появилась огромная вывеска.
In the sky a huge sign appeared, replacing the catalogue number.

– Да, – жаловался Марвин, – я просил их заменить, но никто меня не слушает… – Могу себе представить.
said Marvin, “I mean I’ve asked for them to be replaced but no one ever listens.” “I can imagine.”

Меняемся. — Она схватила его ворона и заменила своей толстой лягушкой. — Силенцио!
“Fine, let’s swap,” said Hermione, seizing Ron’s raven and replacing it with her own fat bullfrog. “Silencio!”

Человек, заменивший меня в комиссии, сказал: «Этот учебник одобрен шестьюдесятью пятью инженерами такой-то и такой-то самолетостроительной компании!».
The man who replaced me on the commission said, “That book was approved by sixty-five engineers at the Such-and-such Aircraft Company!”

– Мозг в любой момент можно заменить, – вяло обронил Бенжи, – если уж вам так важно его иметь.
“It could always be replaced,” said Benji reasonably, “if you think it’s important.” “Yes, an electronic brain,”

Анджелина сняла плащ, кинула в угол и хмуро сказала: — Мы наконец нашли тебе замену.
said Angelina dully, pulling off her cloak and throwing it into a corner, “we’ve finally replaced you.”

И его заменят кем-нибудь другим, так же как ты заменил Данцига, став нашим вождем?
Replaced, as you replaced Dunzig as our leader?

Разве его нельзя заменить?
Can’t he be replaced?

Чем вы его замените?
What will you replace it with?

Его можно только заменить.
It's being replaced.

Если я могу с успехом заменить его здесь, то он меня заменить не может.
And while I might be able to replace him there, he can’t replace me here.

— Значит, ее можно заменить?
“She’s replaceable, then?”

Кто-то должен ее заменить.
Something will replace it.

he replaced

b) он заменил пункт 10 следующим текстом:
(b) He replaced paragraph 10 by the following text:

Если он заменит Ньянгому в соответствии с их уставом, я, разумеется, приглашу его.
If he replaces Nyangoma on the basis of their constitution, I will of course invite him.

заменил в пункте 5 преамбулы слово "выбор в качестве цели" словами "преднамеренное убийство";
He replaced in preambular paragraph 5 the word "targeting" with the word "wilful killing";

f) в подпункте i) он заменил слово "проекта(ов)" словами "необходимого(ых) правового(ых)".
(f) In subparagraph (i), he replaced the word "draft" with the words "requisite legal".

Он заменит гна Мартина Коблера (Германия), срок полномочий которого завершился ранее в этом месяце.
He replaces Mr. Martin Kobler (Germany), who completed his assignment earlier this month.

Он заменит Роджера Миса (Соединенные Штаты Америки), срок пребывания которого в этой должности истекает в июле.
He replaces Roger Meece (United States of America), who will complete his assignment in July.

Он заменит Ламберто Занньера (Италия), который завершил свою деятельность на этом посту 30 июня 2011 года.
He replaces Lamberto Zannier (Italy), who completed his assignment on 30 June 2011.

Он заменит генерал-майора Роберта Муда (Норвегия), чей срок пребывания в этой должности завершился в феврале 2011 года.
He replaces Major General Robert Mood (Norway), who completed his assignment in February 2011.

Он заменит генерал-лейтенанта Йоханнеса Гебремескеля Тесфамариама, который завершил свою работу 19 июня 2014 года.
He replaces Lieutenant-General Yohannes Gebremeskel Tesfamariam who completed his assignment on 19 June 2014.

Он заменит генерал-майора Абдула Хафиза (Бангладеш), срок полномочий которого истек 23 июля 2013 года.
He replaces Major General Abdul Hafiz (Bangladesh) who completed his assignment on 23 July 2013.

Он заменил меня тобой?
He replaced me with you?

- Почему Нордгрен его заменила?
- Why was he replaced by Nordgren?

Эбби, кто заменит Диану Питерс?
Abby, who's he replacing Diane Peters with?

Он... он заменил Гарольда мной.
He, um...he replaced Harold with me.

Он заменил меня Энни Ким?
- He replaced me with Annie Kim. - Shh.

- Отрезал руку и заменил вилкой? - Не знаю чем он заменил ее.
I don't know what he replaced it with.

И поэтому заменил их махамимамсами.
And so he replaced them with mahamimamsa.

– Он заменил рассматриваемое изображение на новое.
He replaced the current sheet with a new one.

Он заменил их крохотными карамельками с корицей.
He replaced them with little cinnamon candies.

Неподалеку был кран, и он заменил воду в радиаторе.
From a nearby hydrant, he replaced the water that had leaked out.

– Он маг, он что-то положил в ваши тела. Он заменил нас.
"He's a sorcerer, he put things in our bodies. He replaced us.

– Она бы охотнее улыбалась ему, замени он свою вуаль зеркалом, – хмыкнула девушка-подавальщица.
She'd smile at him more if he replaced his veil with a mirror,

Пол заменил иголки, ампулы с витаминами, гормональные препараты;
He replaced the hypo needles, as usual, the phials of pure alcohol, the vitamin ampoules, and the testosterone.

Яростный поток вскоре расщепил его шест, и он заменил его другим планширом.
The torrent’s violence soon splintered his pole, but he replaced it with the other gunwale.

Он открыл потайное отделение, заменил обычную кисть оружейной и начал отдавать распоряжения.
he replaced his steel hand with his weapons hand, issued orders.

В частности, заменил деревянные перила на заднем крыльце новыми, из мореного дуба;
He replaced the wood railing on the back porch with new lengths of weather-treated oak.