Similar context phrases
Translation examples
Постояв немного, Марта пересекла улицу и вошла в редакцию газеты «Замбези ньюс».
Then she crossed the street and went into the offices of the Zambesia News.
Вот на прошлой неделе мы прочли в „Замбези ньюс“, что фабианцы опять возмущались в парламенте тем, как мы плохо обращаемся с нашими черномазыми!!!
The Zambesia News said last week the Fabians in England were complaining in Parliament again about how we treat our niggers!!!
Миссис Квест заимствовала эту точку зрения из передовой статьи «Замбези ньюс» — это было, пожалуй, первое суждение об искусстве и литературе, которое она высказала за последние двадцать лет.
Mrs Quest took that remark from a leader in the Zambesia News; it was probably the first time she had made any comment on art or literature for twenty years.
Статья о монополии печати была почти тут же возвращена редакцией «Замбези ньюс», и коротенькая записка с отказом так огорчила Марту, что она тотчас отвергла мысль стать журналисткой независимых убеждений.
Almost immediately, the article on the monopoly press was returned from the Zambesia News, and the rejection slip dismayed Martha so much that she let the idea of being a freelance writer slip away.
К тому же еще сегодня утром «Замбези ньюс» посвятила целых три колонки высказываниям капитана команды о международном положении: обстановка создалась весьма шаткая, сказал он, но, если бы спортсмены всех стран могли регулярно встречаться без всяких помех со стороны правительств, мир был бы обеспечен.
Besides, only that morning the Zambesia News had devoted three columns to the opinions of the captain of the team: the international situation, he said, was uncertain, but if sportsmen of all countries could play together regularly, unhindered by their governments, peace would be assured;
Келимане является базой операций в провинции Замбезия.
Quelimane was the base for operations in Zambezia province.
Она признала наличие трудностей в плане транспортного сообщения между Мапуту и Замбезией.
She acknowledged the transportation difficulties between Maputo and Zambezia.
Участок территории для размещения ботсванского батальона/провинция Замбезия
Land - Botswana Battalion/Province Zambezia 550 3 575
Из состава этой роты один взвод будет размещен в Килимане (провинция Замбезия) для замены взвода из Ботсваны.
From within that company, one platoon will be stationed in Quelimane (Zambezia Province) to replace a platoon from Botswana.
Один взвод из состава этой роты будет размещен в Келимане (провинция Замбезия) для замены взвода из Ботсваны.
From within that company, one platoon would be stationed in Quelimane (Zambezia Province) to replace a platoon from Botswana.
Эта делегация также отметила, что на 3,5 млн. человек, проживающих в провинции Замбезия, имеется всего 4 врача.
The delegation added that in Zambezia province there were only four doctors serving a population of 3.5 million people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test