Translation for "заля" to english
Заля
Similar context phrases
Translation examples
zalya
А Заля стошнило на ближайшую клумбу.
And Zalya puked at the nearest flowerbed.
Он боднул Заля лбом в скулу, сбросил с себя и метнулся в угол кабинета.
He butted Zalya's forehead into his cheekbone, threw himself off and darted into the corner of the office.
Нейрам отнял руки от головы и сделал странный жест: будто душил Заля.
Neuram took his hands from his head and made a strange gesture: as if strangling Zalya.
На «йети» мигом уставились стволы, готовые разить без пощады, и Хушенг-младший с гаденькой ухмылкой отобрал у Заля оружие.
On the "yeti" trunks instantly stared, ready to smash without mercy, and Husheng , the youngest with a nasty grin, took the weapon from Zalya.
Он с сожалением посмотрел на доску, где, по мнению Заля, ему светила победа, а Гиву – разгром. – Нарды просто так бросать нельзя, на середине. Удача задом повернётся.
He looked with regret at the board, where, according to Zalya, victory shone for him, and Givu - defeat. - Backgammon cannot be thrown just like that, in the middle.
19. Администратор Залы
19. Administrator of Zala
Суд области Зала
Zala County Court
Где и когда был взят в плен: Зала-Анбеаса, 30 июня 1998 года
Where and when taken prisoner: Zala Ambeasa, 30 June 1998
По данным обследования, насилие в семье меньше всего распространено в областях Ваш, Зала и Фейер.
According to the survey, family violence is least prevalent in Vas, Zala and Fejér counties.
а) Северный район: 7 самолето-пролетов со скоростью 600-900 километров в час на средних высотах над Мосулом, Эрбилем, Дахуком, Талль-Афаром, Айн-Залой и Эль-Амадией.
(a) Northern region: 7 sorties Areas overflown: Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar, Aïn Zala and Amadiya.
а) Северный район: 10 самолето-пролетов со скоростью 600-900 километров в час на средних высотах над Заху, Дахуком, Мосулом, Эрбилем, Талль-Афаром, Эль-Амадией и Айн-Залой.
(a) Northern region: 10 sorties Areas overflown: Zakho, Dohouk, Mossoul, Arbil, Tal Afar, Amadiya and Aïn Zala.
а) Северный район: 13 самолето-пролетов со скоростью 600-900 километров в час на средних высотах над Заху, Дахуком, Эль-Амадией, Мосулом, Талль-Афаром, Айн-Залой и Акрой.
(a) Northern region: 13 sorties Areas overflown: Zakho, Dohouk, Amadiya, Mossoul, Tal Afar, Aïn Zala and Aqra.
а) Северный район: 27 самолето-пролетов со скоростью 600-900 километров в час на средних высотах над Заху, Эль-Амадией, Дахуком, Мосулом, Акрой, Эрбилем, Талль-Афаром и Айн-Залой.
(a) Northern region: 27 sorties Areas overflown: Zakho, Amadiya, Dohouk, Mossoul, Aqra, Arbil, Tal Afar and Aïn Zala.
Так было 31 мая 1998 года, когда были совершены нападения на эфиопские районы Айга и Алитейна, а также 3 июня 1998 года, когда нападению подверглись Зала Амбаса, Айга и Алитейна, - все эти попытки окончились неудачей.
This was done on 31 May 1998, through attacks on Ethiopian localities of Aiga and Aliteina, and on 3 June 1998 on Zala Ambasa, Aiga and Aliteina, all of which failed.
а) Северный район: 11 самолето-пролетов со скоростью 600-900 километров в час на средних высотах над Мосулом, Дахуком, Талль-Афаром, Заху, Айн-Залой и Эль-Амадией.
(a) Northern region: 11 sorties Speed: 600 to 900 kilometres per hour Altitude: medium Areas overflown: Mossoul, Dohouk, Tal Afar, Zakho, Aïn Zala and Amadiya.
Зала, ваша милость.
Zala, Your Grace.
Кто такой Зала?
Who is Zala?
И кто такой Зала?
What about this Zala?
Криминальный авторитет по кличке Зала.
A criminal named Zala.
Зала ни в кого не стрелял.
Zala has not murdered anyone.
Помоги мне найти Залу. Элизабет.
If you want to help, find Zala, Lisbeth.
Результат разговора с Ириной/ некто Антон - ЗАЛА.
Several visits with Irina Check Anton = Zala
Его настоящая фамилия Залаченко, сокращенно Зала.
His real name is Zalachenko, but he's called Zala.
Я только раз разговаривал с тем, кого назвали Залой.
I only spoke to someone who said his name was Zala.
Раз Вы знакомы с Бьюрманом, возможно, Вам известно также, кто такой Зала?
Since you know Bjurman, you probably know Zala as well?
Он спрашивал про Залу.
He asked about Zala.
— Предположительно его зовут Зала.
His name is probably Zala.
— И тогда он спросил тебя про Залу. — Да.
“And he asked about Zala then?” “Yeah.”
Я расскажу, кто такой Зала.
I’ll tell you who Zala is.
— Но если человек по имени Зала является альтернативным подозреваемым в убийстве…
“And if this Zala is a potential suspect…”
Но Гуннар Бьёрк что-то знает о Зале.
But Björck knows about Zala.
Бьюрман тоже разыскивал Залу.
Bjurman had been hunting Zala.
3. Ты правильно сделал, обратив внимание на Залу.
You’re right to focus on Zala.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test