Translation for "заламывают" to english

Заламывают

verb

• break

Translation examples

break verb

Но водитель уже давно заметил, что с его пассажиром творится что-то неладное, и то и дело поглядывал в зеркало заднего вида, пытаясь понять, что происходит. ...Приди в себя! Ты совсем расклеился. Так нельзя!.. Одно дело заламывать руки и кидаться в отчаянии на свою кровать у себя в квартире, но показывать слабость на людях – это никуда не годится...
The cab driver noticed anyway and kept glancing at him in the rear-view mirror. Get a hold of yourself, before you totally fall apart! It was one thing to break down alone in bed, quite another to do it in broad daylight. He wished there were something, anything, he could think about that could bring him back to the here and now.

— Иногда в юной душе проявляется такая же мудрость, как и в старой, — сказал он. — Если вас уведут в леса, то есть тех из вас, кого временно пощадят, заламывайте по пути ветки кустов и деревьев и старайтесь двигаться так, чтобы оставался широкий след. Тогда, поверьте, найдется друг, который не покинет вас, хотя бы ему пришлось идти за вами на край света!
"Wisdom is sometimes given to the young, as well as to the old," he said; "and what you have spoken is wise, not to call it by a better word. If you are led into the woods, that is such of you as may be spared for a while, break the twigs on the bushes as you pass, and make the marks of your trail as broad as you can, when, if mortal eyes can see them, depend on having a friend who will follow to the ends of 'arth afore he desarts you."