Translation examples
Закусите без промедления.
Eat without further delay.
Нам нужно закусить.
We really should eat something.
- Давайте-ка закусим.
Let's eat. Shall we? Yes!
- Найдется что закусить?
- Do you have anything to eat?
Каждому есть, чем закусить.
Everybody had something to eat.
Приготовьтесь закусить вашими словами.
Get ready to eat your words...
Закуси моим приятелем Пумбой!
Eat my buddy Pumbaa here because...
Прошу вас, выпейте и закусите.
Please eat and drink.
Надо было мороженным закусить.
Supposed to be eating a little bit of ice cream with it.
Митч закусит им и не заметит.
Mitch will eat him for breakfast.
— И чем закусить — тоже?
“And what to eat?”
— Тогда могу я закусить Даймонами?
Can I eat the Daimons then?
Вот хорошо, что ты закусишь со мной;
It’s jolly that you could eat a snack with me;
Потом он находит девицу, и они идут закусить.
Then he finds the girl and they eat.
– Собрался закусить, – пояснил Маккалем.
“Going to eat a snack,” MacCallum explained.
В полдень они остановились немного передохнуть и закусить.
At noon they halted for a brief rest and something to eat.
Почему бы вам не закусить немного вместе с нами?
Why don’t ye come and have a bite to eat with us?”
Они любят выпить и закусить, петь песни и играть в карты.
They liked to eat and drink and sing and game.
Молча чокнулись, выпили, крякнули, закусили.
They clinked mugs without speaking, drank, grunted and took a bite to eat.
Длинная Стрела предложил нам сесть и закусить.
Long Arrow invited us to sit down and eat.