Translation for "закурить" to english

Закурить

• light a cigarette
• to smoke

Translation examples

light a cigarette

Если решишь, что это ловушка... Закури.
You think the transfer's a phony, light a cigarette.

У мисс Лифoлт на гoлoве стoлькo лака для вoлoс, чтo oна нас всех взoрвёт, если закурит сигарету.
Miss Leefolt got so much hairspray on her head she gonna blow us all up if she light a cigarette.

to smoke

Начальник, я закурю.
Boss, I'm going to smoke a cigarette

— Я закурю, начальник.
I'm going to smoke a cigarette, boss.

Я закурю снаружи.
I'm going to smoke when I go outside.

Ничего, если я закурю?
Is it okay to smoke in here?

Как я теперь закурю? !
- Now how the hell am I supposed to smoke?

Я могу закурить? Дело в том, что я хочу...
I'm dying to smoke.

Сейчас мне хочется не просто закурить.
I don't just want to smoke right now.

Офицер, ничего, если я тут закурю?
Officer, is it, um, illegal to smoke in here?

Вы не будете против, если я закурю?
Guess it's safe for me to smoke now, huh?

Я закурю? То есть, мне надо покурить.
May I smoke, I mean, I have to smoke.

Я закурил трубочку и довольно долго сидел – курил и смотрел, что делается.
I lit a pipe and had a good long smoke, and went on watching.

Мы уселись перед окном в большой гостиной, предварительно распахнув его настежь, и закурили, глядя в темноту.
Throwing open the French windows of the drawing-room we sat smoking out into the darkness.

И когда закурились синеватые струйки дыма над кучами сухих, ломких листьев и белье на веревках стало лубенеть на ветру, я решил уехать домой, на Запад.
So when the blue smoke of brittle leaves was in the air and the wind blew the wet laundry stiff on the line I decided to come back home.

— вот-с, изволите видеть: господин сочинитель, то бишь студент, бывший то есть, денег не платит, векселей надавал, квартиру не очищает, беспрерывные на них поступают жалобы, а изволили в претензию войти, что я папироску при них закурил!
“Look, sir, if you please: mister writer here, or student, rather—a former one, that is—owes money and doesn't pay it, has given out all sorts of promissory notes, won't vacate his apartment, there are constant complaints about him, and he is so good as to start an altercation with me for smoking a cigarette in his presence!

У вас есть закурить?
Do you have a smoke?

А закурить мне можно?
Am I allowed to smoke?

А ничего, если я закурю?
By the way, is it alright if I smoke?

- Закурить не найдется?
“Got a smoke on you?”

- Если кто-нибудь хочет закурить...
Anyone wants to smoke--

— Есть у кого-нибудь закурить?
Anybody got a smoke?

Ты не против, если я закурю?
Will it bother you if I smoke?

— Тогда я закурю, — сказал Аркадий.
‘Then I will smoke,’ Arkady said.

Я ухмыльнулся и закурил.
I grinned and lit the smoke.