Translation for "закуривать" to english

Закуривать

verb

• light up
• begin to smoke

Translation examples

light up verb

Закуриваем в последний момент.
We don't light up till the fat lady sings.

Даже не думай снова закуривать.
Don't even think about lighting up again.

Закуривать там является нарушением закона
Lighting up in there is against state law.

Костян, помнишь этого, который тут сидел и я ему еще закуривать давал?
Kostyan, remember this, that there I sat there and let him light up yet?

Если вторые, то есть полиция, увидят демонстранта, закуривающего сигарету, то они немедленно появятся.
The second, and I mean the second, I see a demonstrator lighting up a cigarette, we're moving in.

— Ведь вот эти папироски! — заговорил наконец Порфирий Петрович, кончив закуривать и отдыхнувшись, — вред, чистый вред, а отстать не могу! Кашляю-с, першить начало, и одышка.
“These cigarettes, really!” Porfiry finally began to speak, having lighted up and caught his breath. “Harm, nothing but harm, yet I can't give them up! I cough, sir, there's a tickling in the throat and a shortness of breath.

Было слышно, как он закуривает.
She heard him light up a cigarette.

Даже когда не закуривал, играл с ней.
Even when he wasn’t lighting up, he played with it.

Достаю пачку «Родины», закуриваю.
I take out a pack of Motherland and light up.

Трент принимается смеяться, закуривает косяк.
Trent starts to laugh and lights up a joint.

Я делаю хороший глоток и закуриваю.
I suck an inch off my pint and light up a snout.

– Вам, похоже, известно слишком много, – процедил Кассон, пока англичанин закуривал.
«You seem to know a lot already,» interjected Casson as the three watched the visitor light up.

Она притопывает в такт музыке: вот бы потанцевать, достает сигарету, закуривает.
She stamps her feet in time to the music and feels like dancing, taps a cigarette from the packet and lights up.

Представляю себе Сумирэ в будке: вот она закуривает сигарету и нажимает на кнопки аппарата – набирает мой номер.
I picture Sumire in a phone box, lighting up a cigarette and pushing the buttons for my number.

Когда Лоретта закуривала, в комнату вошла Джоселин и принесла чай. — Поставь сюда, — сказала Лоретта.
While Loretta was lighting up Jocelyn came in with the tea. "Just set it down," Loretta said.

begin to smoke verb

Мы садимся на штабель дров и закуриваем.
We sit down on a log and begin to smoke.