Translation for "закупоривает" to english

Закупоривает

verb

• plug
• bung
• occlude
• plug up
• stopper
• stopple
• bung up
• stive

Translation examples

plug verb

— Забудь. — Там будут закупоривать диоксиновую трубу.
"Forget it." "It involves plugging a dioxin pipeline."

В промежутках между глотками он старательно закупоривал бутылку бумажной пробкой.
Between swallows he plugged the bottle carefully with a wad of paper.

Далее он потребовал, чтобы я осмотрел своеобразные мозоли в его ушах - память о затычках, которыми они закупоривались ежедневно в течение двух десятилетий.
He also insisted I inspect the curious callosities in his ears, made by the command plugs which had been housed there daily for two decades.

occlude verb

Разрыв в стенке с образованием закупоривающего тромба.
A tear in the wall of the artery with a clot occluding flow.

stopper verb

Как-нибудь я украду золотую маску и буду надевать ее, когда буду закупоривать тебя.
One day I shall steal a golden mask and wear it when I stopper you.

А теперь — за дело! Трудились мы весьма упорно — причем все, кто мог держаться на ногах. Выздоравливающие сидели у чанов с горячей водой, мыли стеклянную посуду или плотно закупоривали бутылки; затем на них одевали сплетенные из тростника чехлы.
And so we persevered. Those who had not fully recovered were put to sitting at sinks to scrub glassware or securely stopper the serum bottles and insert them in reed holders.

Из правого флигеля стали кричать, что мест больше нет и все палаты переполнены, и в это же время снаружи поднаперли снова, да с такой силой, что выбили пробку, которая закупоривала главный вход, и слепцы, во множестве заполнявшие двор, прорвались в вестибюль, оказавшись наконец в стенах и под кровом учреждения, где им, как бы там ни грозились солдаты, предстояло жить.
From the door of the right wing came voices announcing that there was no more room, that all the wards were full, there were even some blind internees still being pushed into the hallway, precisely at that moment when, once the human stopper up until then blocking the main entrance dispersed, once the considerable number of blind internees who were outside, were able to advance and take shelter under the roof where, safe from the threats of the soldiers, they would live.