Translation for "закупка" to english

Закупка

noun

• purchase

Translation examples

purchase noun

Группа именует такие закупки "внеплановыми закупками".
The Panel refers to such purchases as “Exceptional Purchases”.

Закупка оборудования
Purchase of equipment

Не за закупку. За реквизицию.
Not the purchasing, the requisitioning.

Ей нравятся закупки. У нас нет вакансий.
She prefers purchasing.

Младший агент по закупкам, "Мидланд Ферниче".
Junior purchasing agent, Midland Furniture.

Закупкой оборудования занимался доктор Грант.
Purchasing the equipment was doctor grant's job.

Я - офицер, ведающий закупкой скота.
I'm the officer in charge of livestock purchases.

Закупки не по моей части, вообще-то.
Well, purchasing is not my department, actually.

Тебе не дадут разрешение на закупку.
You will not be granted a licence to purchase.

Моя первая закупка как главы Крысолова.
My first official purchase as CEO of Pied Piper.

Ференги немедленно прекратят закупку вина из туленики.
The Ferengi will cease purchasing tulaberry wine immediately.

Закупками распорядилась сама Катерина Ивановна, с помощию одного жильца, какого-то жалкого полячка, бог знает для чего проживавшего у госпожи Липпевехзель, который тотчас же прикомандировался на посылки к Катерине Ивановне и бегал весь вчерашний день и всё это утро сломя голову и высунув язык, кажется особенно стараясь, чтобы заметно было это последнее обстоятельство.
The purchasing had been seen to by Katerina Ivanovna herself, with the help of one tenant, a pathetic little Pole, who for God knows what reason was living at Mrs. Lippewechsel's, and who immediately attached himself to Katerina Ivanovna as an errand boy, and had spent the whole day yesterday and all that morning running around with his tongue hanging out, seeming especially anxious that this last circumstance be noticed.

Закупка оружия 25 000 фунтов ст.
Purchase of arms £ 25,000

Закупка корабля 30 000 фунтов ст.
Purchase of vessel £ 30,000

Может, вы предложите какой-то обмен, а не просто закупку?
Maybe if you offered an exchange instead of a simple purchase.

Закупка вспомогательного оборудования 5000 фунтов ст.
Purchase of ancillary equipment £ 5,000

Закупка: Период, требуемый для покупки всего необходимого. 40 дней
Purchasing Stage: Period to cover purchase of all items in sections. 40 days

При закупке больших партий товара он просто взвешивал монеты на весах.
For large purchases he weighed the pennies in a balance.

Затем нужно будет еще два миллиона на закупки за границей и взятки в твердой валюте.
Later, two million for foreign purchases and hard-currency bribes.

Вечер пятницы, начало уик-энда, и люди занимались закупками.
Friday night, the start of the weekend, and people were making their purchases.

Миллион в день ни разу не истрачен, но теперь уже сдвинут в закупку оружия.
The million a day has never been spent but is shifted now into arms purchases.

В Сиднее был обнаружен бывший агент «Роффа и сыновей» по закупке кинопленки.
The former film purchasing agent for Roffe and Sons had been located in Sydney.