Translation examples
7.4 Позднее экспертиза (результаты которой не оспаривались) установила, что шасси были выпущены и зафиксированы в этом положении, что двигатели в момент удара работали и что закрылки были выставлены под обычным для посадки углом 30°.
7.4 Uncontested expert evidence later established that the landing gear had been lowered and locked in position, that the engines had been under power at the moment of impact, and that the flaps were set at a conventional 30° angle for landing.
Хорошо, давайте закрылки вниз, закрылками.
All right, let's put the flaps down, flaps down.
- Так, Эванс, закрылки.
– Alright Evans, flaps.
Открывай закрылки, Джарвис!
Deploy flaps! Jarvis!
Опусти закрылки. Заблокируй.
Flaps down, lock them.
- Закрылки на 15 градусов.
- Set flaps 15 degrees.
Не работают закрылки, Фил.
We got no flaps, Phil.
Пара закрылков, хотите больше?
Couple of flaps, want more?
- Выпустить закрылки на 40%.
- Give me 40 percent flaps.
Где тут управление закрылками?
Where's the switch for the flaps?
— Закрылки? — крикнул он.
‘Flaps?’ he shouted.
Он опустил закрылки.
He lowered the flaps.
— Закрылки на пятнадцать.
“Flaps fifteen, fifteen, green,”
— Закрылки работают?
“You have flaps and gear?”
Электричества нет, нет и закрылков.
No power, no flaps, no speed brakes.
— Закрылки на десять градусов.
“Flaps ten degrees.”
— Закрылки на двадцать градусов...
“Flaps approach… twenty degrees.”
Шасси и закрылки выпущены.
Wheels and flaps were down.
Вот рычаг управления закрылками и предкрылками.
This is the flaps slats handle here.