Translation for "закрывани" to english
Закрывани
Translation examples
5.6.6.3 Закрывание автоматических служебных дверей
5.6.6.3. Closing of automaticallyoperated service doors.
7.6.6.3 Закрывание автоматических служебных дверей
7.6.6.3. Closing of automatically-operated service doors.
7.2.5.5.3 Открывание/закрывание клапанов с ручным управлением
7.2.5.5.3. Opening/closing of manual valves
Вы - кнопка закрывания двери в лифте.
You're the "door close" button in the elevator.
Но такое объяснение - лишь закрывание дверей.
But this explanation is the closing of a door.
А как же все эти штучки с закрыванием дверей?
So the whole closed-door thing?
Закрывание глаз или... не выполнение моих приказов, против правил.
Closing your eyes or... not doing what I say is against the rules.
Фактически требовалось больше времени для закрывания сифона и они использовали канабинойдный компаунд.
It in fact takes longer for the siphon to close when they've been exposed to these cannabinoid compounds.
Провод к гидравлическому замку перерезан, значит, при следующем закрывании он туго зафиксируется.
The wire to the hydraulic lock's been cut in two, meaning the next time this door closed, it'd lock tight.
Когда ты говоришь, "сыграет главную роль в апокалиптическом сражении" ты подразумеваешь, ...героическое закрывание Адской пасти, которая собиралась разрушить мир?
When you say "plays a major role in an apocalyptic battle," you mean like, um, heroically closing a Hellmouth that was about to destroy the world?
Меня раньше никогда не накрывало после самогона, но я пару раз ездил на переднем сидении, когда кто-то его употреблял, и закрывание глаз действительно помогало.
I'd never driven on meth before, but I've ridden shotgun plenty of times while someone else did and closing your eyes did help.
Компьютер заголосил в тревоге, зарегистрировав самопроизвольное, без видимых причин, открывание и последующее закрывание двери входного люка.
A computer chatted to itself in alarm as it noticed an airlock open and close itself for no apparent reason.
Он нажал на кнопку закрывания двери.
His hand came down hard on the close button.
Ал, держи кнопку «закрывание дверей» нажатой.
Al, lean on the `door close' button.”
Закрывание двери — наша ежедневная рутина. Почему же не закрыть?
Closing doors seems to be the order of the day. Why not?
б) Ключ — символ открывания и закрывания, связывания и развязывания.
b)The Key— axial symbol of opening and closing, binding and loosing.
То, что он слышал, могло быть шагом либо открыванием или закрыванием двери.
What he had heard might have been a footstep, or it might have been the opening or the closing of a door.
Всякий шум шагов, открывание и закрывание двери заглушается звуком радио.
Any noise of footsteps, the click of a lock on the closing of a door, is masked by music on the radio.
Дверь за ним закрылась. При этом пневматический механизм для закрывания двери издал тихое протяжное «пфююю»...
His door closed on the pneumatic closer and made a sound like “phooey.”
Джиордино так крепко давил пальцем на кнопку «закрывание дверей», что его суставы побелели.
    Giordino had kept one finger pressed against the “door close” button so tightly the knuckle went white.
Но если их открыть, то на закрывание уйдет несколько секунд, а с открытой дверцей корабль взлететь не может. – И то верно.
But if it is open, it takes a few seconds to close it and the ship won't lift with a door open." "Too right.
Поддерживая Лейни, он нажал кнопку закрывания дверей, а затем на двадцать второй этаж.
He propped Laney against the wall and leaned backward to press the Door Close button and the one designating the twenty-second floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test