Translation for "закругленный" to english

Закругленный

adjective

• rounded
• round
• rotund

Translation examples

rounded adjective

Края выступов должны быть закругленными.
Edges of projections shall be rounded.

Лопата закругленная, вес 2 кг
Shovel, round nose, 2 kg

Минимальный радиус закругленных элементов [мм]
Rounded elements min. radius [mm]

Ребра; толстый, закругленный край.
Rib; thick, rounded edge.

- А на конце закругленная.
And then round on just the end of it.

И ее очки, более закругленные снизу.
Yep, and her glasses, more rounded at the bottom.

На нем были тапочки, закругленные и мягкие.
He was wearing slippers, rounded and smooth.

Ножницы пластиковые с закругленными концами. одна штука.
One pair of plastic round-tipped scissors.

Можешь подпилить конец, чтобы он был закругленным?
Can you file the end so it's rounded? Yeah.

У него плоская поверхность с закругленным краем.
It has a flat surface with a rounded edge.

Что говорит об орудии убийства с закругленной кромкой.
Which suggests a murder weapon with a rounded edge.

Закругленные надглазничные дуги говорят о том, что жертва – мужчина.
The rounded supraorbital margins suggest the victim was male.

Это был человек лет тридцати пяти, росту пониже среднего, полный и даже с брюшком, выбритый, без усов и без бакенбард, с плотно выстриженными волосами на большой круглой голове, как-то особенно выпукло закругленной на затылке.
He was a man of about thirty-five, of less than average height, stout and even pot-bellied, clean-shaven, with no moustache or side-whiskers, and with closely cropped hair on a large, round head that bulged somehow especially roundly at the back.

Скользнули вдоль закругленной кромки.
They slipped over the rounded edge.

Их закругленные верхушки качались взад-вперед.
Their rounded tips swung back and forth;

Через него влетел цилиндр серого цвета с закругленными торцами.
A gray cylinder with rounded ends entered.

У нее были закругленные уши, притупленный, покрытый морщинами нос.
It had rounded ears and a flat, wrinkled snout.

Стоял, опершись рукой на закругленный край, смотрел на нее.
stood with a hand on its rounded rim, watching her.

Дженна заметила, что у булавок были большие закругленные головки.
She noticed that the pins had large, rounded ends.

Его онемевшим пальцам ни за что не удалось бы зацепиться за ее закругленные кромки.
Blunted fingers would never be safe on the rounded edge.

Хелен поставила ногу на закругленный край ванны;
She put up a foot to the cold rounded lip of the bath;

С белыми столбиками, ажурной решеткой и закругленной крышей.
A pavilion. With short white columns, decorative iron railings, and a rounded top.

У одних строений были прямые, у других, наоборот, закругленные стены.
Some had straight walls; others were rounded.

rotund adjective

Он артистически пользовался своей любовью к красноречию, страстью к закругленной и звучной фразе. Ему следовало бы родиться по крайней мере тремя столетиями раньше.
He exploited artistically that love of eloquence, that passion for the rotund and reverberating phrase with which, more than three centuries too late, he had been born.