Translation examples
Председатель закроет совещание.
The Chair will close the meeting.
Председатель закроет сессию.
The Chair will close the session.
20. Председатель закроет совещание.
The Chairperson will close the meeting.
После этого Председатель официально закроет сессию.
The Chair will then officially close the session.
Это отделение закроется.
This branch will close.
- Валентин закроет магазин.
- Valentin will close the shop.
- Кто-нибудь другой закроет.
- Somebody else will close it.
Госпиталь Мамба Поинт закроется.
Mamba Point Hospital will close down.
Он закроет их навсегда.
He will close them down for good.
Окно закроется прямо за ним.
The window will close behind him.
Взрывозащитная дверь закроется через 2 минуты.
- Blast doors will close in two minutes.
Взрывозащитная дверь закроется через 30 секунд.
- Blast doors will close in 30 seconds.
Когда ты пройдешь, О'Доннелл ее закроет.
O'Donnell will close the door once you're through.
Стой! Взрывозащитная дверь закроется через 1 минуту.
Blast doors will close in one minute.
— И где же вы станете сбывать свои зелья и отравы, если мой трактир закроется?
“And where will you lot traffic potions and poisons when my pub’s closed down?
В общем, слово за слово, и они пригласили меня зайти, когда закроется бар, к ним домой.
So they both talked to me a little bit, and invited me to go over to their place that night after the bar closed.
Подперли, а потом кто-то, скорее всего случайно, выбил подпорку, не сообразив, что дверь закроется на дакти-замок.
Someone probably knocked the prop down accidentally, not realizing the outer door would close on a palm lock.
Сейчас дверь закроется.
The door will close now.
— Он закроет ворота.
He will close the gates.
— Не закроете ли дверь?
Could you close the door?
- Теперь дверь не закроется.
"Now the door won't close.
Он завтра же закроется.
It will have to close its doors to-morrow.
– Вы закроете магазин?
Can you leave the shop closed?
Супермаркет «Corno's» закроется.
The Corno's Supermarket will close.
— Как ты думаешь, полиция нас закроет?
“Will the police close us down?”
Смотритель вот-вот закроет, ждет только нас.
The custodian is waiting to close up!
– То есть ты ее залижешь, и она закроется? – Да.
“Are you saying you’re going to lick the wound closed?” “Yes.”
- Она сейчас закроется.
- It'll be closed.
Пусть Надя закроет.
Let Nadia close up.
Вакансия скоро закроется.
Window's gonna close fast.
Компания не закроется.
The company won't be closed.
Аквариум скоро закроется.
the building will be closing...)
Закроете ту дверь?
Would you close that door?
Он закроется, Кейт!
It's going to close, Kate!
Портал сейчас закроется.
The portal's going to close.