Translation for "закрепителем" to english

Закрепителем

• fixer
• fixative

Translation examples

fixer

Рядом с раковиной стояли бачок для проявки пленок и коричневые бутылки с проявителем и закрепителем.
Beside the handbasin, a developing tank and brown bottles of fixer and developer.

Использовав в качестве мерила времени кухонный таймер, который тикал и грохотал словно оркестр в балете «Коппелия», Смайли предпочел бурчать и ругаться от раздражения и потеть в темноте, изведя, по крайней мере, шесть листов фотобумаги, прежде чем в миске с проявителем появилось хотя бы наполовину удовлетворительное изображение, которое он на три минуты положил в закрепитель. И промыл.
Of using as a measure the cumbersome kitchen timer, which ticked and grumbled like something from Coppélia. He preferred grunting and cursing in irritation and sweating in the dark and wasting at least six sheets of resin-coated paper before the developer in the washing-up bowl yielded an image even half-way passable, which he laid in the rapid fixer for three minutes.

fixative

Хром используют в качестве закрепителя, причем в правильно обработанной закрепителем древесине он присутствует в трехвалентной форме.
Chromium serves as a fixative agent and in properly fixed wood is present in the trivalent form.

А подмешай к этой смеси еще и смерть, самый сильный закрепитель в мире, — выйдет и вовсе нечто невиданно прочное.
Add death, the strongest fixative in the world, and you had something remarkably durable.

– Раньше в этой бутылочке хранился горгонин закрепитель, так что, если у вас кишки окаменеют, вините ее, а не меня, – предупредил Хамфри. Он протянул Дору бутылочку и сдавленно хихикнул: – А ты, Гранди, держи заклинания.
“I had her fix this earlier, so if it turns your stomach to stone, blame her, not me.” He almost chuckled as he handed the stoppered container to Dor. “Grundy, you better hang on to the spell.

Выпустив на секунду крошечную, как снежинка, частичку, Сахико подхватывала ее пинцетом и опускала на лист прозрачного пластиката, на котором восстанавливала страницу. Затем она обрызгивала ее закрепителем из маленького пульверизатора.
Finally, loosening a particle as tiny as a snowflake, she grasped it with tweezers, placed it on the sheet of transparent plastic on which she was reconstructing the page, and set it with a mist of fixative from a little spraygun.

Результаты отправляются в Помойку или к кузнецам на переплавку, но мастерство сохраняется. – Он поднял свою сумку, слегка звякнув бутылочками. – Здесь достаточно кислоты и закрепителя, чтобы обработать несколько десятков пластин, но самих пластин у меня всего двадцать.
Nearly all are then sent to the Midden, or given to smiths for remelting, but the capability remains.” He lifted a satchel, causing a faint clinking of bottles. “There’s enough acid and fixative here to treat and develop several dozen plates-but I have only about twenty of the plates themselves.