Translation for "закрашивается" to english

Закрашивается

• painted over

Translation examples

painted over

Закрашивали граффити бандитов...
Painting over gang graffiti...

Только, пожалуйста, не заставляйте меня закрашивать это.
Just please don't make me paint over that.

Нет свидетельств того, что Хомер закрашивал старые картины новыми.
Homer's not known to have his works painted over.

Будем их поджидать, первый кто... Давай, закрашиваем пока что, здесь дети ходят.
Paint over it, children can see it.

- Может, мне просто стало скучно закрашивать твою межпланетную комнату для валяния дурака.
- Maybe I just got bored painting over your interplanetary ass dojo.

В прошлом месяце Реджи три раза закрашивал граффити на стене, и вчера тоже.
Reggie painted over some graffiti three times last month, including yesterday.

Реджи постоянно закрашивал граффити на ней, а краску покупал на свои деньги.
Reggie painted over the graffiti on it constantly with supplies he bought himself.

У мистера Грегори был талант - поднимать настроение окружающим, даже когда мы закрашивали граффити.
Mr. Gregory had this way of making everyone feel good, even when we were painting over graffiti.

Он платил Тайлеру и ещё одному мальчику по 100 долларов в неделю, чтобы они работали в саду и закрашивали граффити.
He was paying Tyler and another boy $100 a week each to garden and paint over graffiti.

Самое меньшее,что мы можем для них сделать - это позволить им исчезнуть естественным путем, а не, ну,знаешь, соскребать их, и не закрашивать новыми впечатлениями.
The least we could do is let them fade away naturally,not, you know,scrape them off or paint over them with new marks.

— А кто будет закрашивать всю эту живопись? — Я! — ответил Сэм.
“And who’s gonna paint over the murals?” “Me!” Sam said.

Закрашиваю одни названия и пишу сверху новые!
I paint over names and put others in their places!

Они есть и в других туалетах, но в большинстве их быстро закрашивают, а в кондитерской надписи видны долго.
They all do, but in most locales these are painted over frequently, whereas in the doughnut shop they remain on view much longer.

Боцман отправил большую партию матросов закрашивать желтой краской корпус, на который в доке была аккуратно нанесена чернь с белой полосой.
The bosun had a large working-party slung over her side, spreading yellow paint over the neat dockyard black and white;

Такое могло случиться с любым самолетом. Через несколько минут появилась специальная команда и начала закрашивать бразильские опознавательные знаки на фюзеляже.
As anyone’s airliner might. Within minutes a crew showed up to paint over the Brazilian how-do-you-call-them? insignias on the airplane.

Одним словом, мы ездили там ездили, и у каждой стрелки Сэнди выскакивает из машины и быстренько ее закрашивает и рисует новую, в новом направлении – совсем не обязательно в обратном, а куда угодно.
So we drive around and at every arrow Sandy jumps out and quick paints over the old one and puts a new one down, pointing in a new direction—not necessarily the opposite direction, just a new one.

Лошади, которым предстояло влечь через город катафалк с установленным на нем саркофагом, тоже были черны как смоль. Впрочем, Маниакису было известно, что накануне конюхи в имперских конюшнях тщательно закрашивали белое пятно на красавце-кореннике.
The horses drawing the wagon on which the sarcophagus lay were also black-though Maniakes knew a groom of the imperial stables had carefully painted over a white blaze on one of the animals.