Translation for "закрашивает" to english

Закрашивает

verb

• paint
• paint out

Translation examples

paint verb

Закрашивали граффити бандитов...
Painting over gang graffiti...

И, эй, Вы любите закрашивать.
And, hey, you like to paint.

l не знать как делать закрашиваться!
I don't know how to make paint!

Только, пожалуйста, не заставляйте меня закрашивать это.
Just please don't make me paint over that.

А потом достала баллончик и стала всё закрашивать.
And then she started spray-painting everything.

Нет свидетельств того, что Хомер закрашивал старые картины новыми.
Homer's not known to have his works painted over.

Потом входит третий и закрашивает камеру золотой краской.
Then the third comes in and covers the camera with gold spray paint.

Потом малышка подбегает... закрашивает камеру безопасности у двери.
Then the little lady runs over... spray-paints the security camera by the door.

Будем их поджидать, первый кто... Давай, закрашиваем пока что, здесь дети ходят.
Paint over it, children can see it.

Сочувствую рабочим, которым придется закрашивать твои художества
I feel so bad for the poor student maintenance wor who's going to have to paint this all gray again. Oh, no.

— А кто будет закрашивать всю эту живопись? — Я! — ответил Сэм.
“And who’s gonna paint over the murals?” “Me!” Sam said.

Закрашиваю одни названия и пишу сверху новые!
I paint over names and put others in their places!

Внутри ангара на бетонном полу солдаты закрашивают красной краской большие круги.
Inside the hangar, soldiers are painting huge red circles on the shiny concrete floor.

Они есть и в других туалетах, но в большинстве их быстро закрашивают, а в кондитерской надписи видны долго.
They all do, but in most locales these are painted over frequently, whereas in the doughnut shop they remain on view much longer.

он макал ее в банку, наклонялся и закрашивал низ ствола на высоту в несколько футов.
He dipped it into the can and leaned over, painting the bottom few feet of a tree trunk all the way down to the ground.

Закрашивал в книгах тушью все изображения живых существ, почему-то незамеченные стражами порядка.
He painted big black lines and squiggles over the living creatures in the books the soldiers had overlooked.

Люди останавливали трамваи и закрашивали задний сектор белой краской в ожидании их будущих обитателей.
And streetcars were being halted and sections being painted white in back, to suggest their future inhabitants.

Кольнас быстро прошел через склад, где рабочий закрашивал фирменные надписи на ящиках с бытовой техникой.
Kolnas walked quickly through the warehouse, where a workman was painting out the markings on appliance crates stenciled U.S.

Боцман отправил большую партию матросов закрашивать желтой краской корпус, на который в доке была аккуратно нанесена чернь с белой полосой.
The bosun had a large working-party slung over her side, spreading yellow paint over the neat dockyard black and white;

Такое могло случиться с любым самолетом. Через несколько минут появилась специальная команда и начала закрашивать бразильские опознавательные знаки на фюзеляже.
As anyone’s airliner might. Within minutes a crew showed up to paint over the Brazilian how-do-you-call-them? insignias on the airplane.

paint out verb

Подходя к "Красе морей", Куинн наблюдал, как человек в комбинезоне закрашивает название на борту, а перегнувшийся через перила Конноли кричит, чтобы тот поторапливался. – Мистер Конноли? – спросил Куинн. – Куинн? – Да. – Вы опоздали.
When Quinn reached the Briny Belle a young man in over­alls was painting out the name on her bow while Connelly leaned over the rail urging him to hurry. Quinn said, “Mr. Connelly?” “Quinn?” “Yes.”