Translation for "закрасить" to english
Закрасить
verb
Translation examples
Мы закрасим сверху.
We'll paint over that.
- Все нормальное закрасили.
- The deepest was painted over.
Он потом закрасит.
He'll paint over it later.
Я закрасил твою картину.
I painted over your mural.
Они закрасили фреску Бриджет.
- They painted over Bridget's mural.
Вам нужно закрасить это.
You're gonna need to paint over this.
Может нам стоит ее закрасить.
Maybe we should paint over it.
Вы не сможете закрасить кровавые пятна.
You can't paint over bloodstains.
Предыдущие жильцы все закрасили.
It’d all been painted over by the previous occupants.
— Закрасить все эти бесценные фрески? Для чего?
Paint over all those priceless murals, why?”
– А с портретами что? Закрасили краской?
“So what happened to the portraits?” she said. “Were they painted over?”
— Но зачем? — Чтобы закрасить придорожные шедевры Себастьяна Родригеса.
“For what?” “To paint over Sebastian Rodriguez’s freeway masterpiece graffiti.”
Следовательно, сам ван Гюйс закрасил эту надпись вскоре после того, как сделал ее.
It was Van Huys himself who painted over the inscription, shortly after having written it.
Почему, сделав надпись «Quis necavit equitem», он после закрасил ее?
Why, after painting the inscription Quis necavit equitem, did he paint over it?
Его закрасили, но буквы видны и под штукатуркой. – Где? Дайте-ка взглянуть.
It had been painted over, but the lettering shows through faintly." "Where? Let me see it."
Прошлогодние надписи в средней кабинке закрасили, но, к счастью, сезон уже открылся.
In the middle cubicle, the writings I remembered from last autumn had been painted over, but luckily this season’s had already begun.
Это означало, что надпись закрасил сам художник, либо это было сделано немедленно по завершении работы над картиной.
This indicated that it had been painted over either by the artist himself or very soon after the painting was completed.
Они закрасили число.
They've painted out the number!
Закрасить кардинальский герб?
Are we to paint out the Cardinal's coat of arms?
В конце концов, я понял что являюсь художником своей жизни, и могу закрасить то, чего не хочу видеть.
In the end, what I learned is that I'm the painter of my life, and I can paint out what I don't want to see.
Я взяла большую банку с синей краской, когда пыталась установить карниз, так что нужно закрасить остальное, чтобы все соответствовало.
( Sighs deeply ) I took a big chunk of my blue paint out when I was trying to put the tension rod up, so I'll need to get some to match.
Совсем забыл, что их закрасили.
I had forgotten they were painted out, he thought.
Их закрасили черной краской из корабельных запасов.
These were painted out with black paint from the ship’s store.
Таблички так и остались над каждой ступенькой, но Элиот закрасил надписи.
The signs were still there, but Eliot had painted out the messages.
– Пусть кто-нибудь закрасит надпись на стене в моем кабинете, сказала Мэри.
Mary said, “Please send someone to my office to paint out that obscenity on the wall.”
Хотя их поспешно закрасили, после обработки экспертами на них ясно обозначились слова: «Прачечная „Снежинка“.
Though hastily painted out, the words SNOWFLAKE LAUNDRY are plainly perceptible after treatment by experts.
Но повстанцы осмелились захватить корабли, принадлежащие величайшему транспортному концерну, и закрасить его эмблему на бортах.
Now hardy rebels had dared to expropriate ships of the great transport trust, paint out the proud triple globes.
Затем Снежок (именно он лучше всех владел искусством письма) зажал в копытце кисть, закрасил на арке ворот слова "Ферма Усадьба" и вместо них вывел "Ферма Животных".
Then Snowball (for it was Snowball who was best at writing) took a brush between the two knuckles of his trotter, painted out MANOR FARM from the top bar of the gate and in its place painted ANIMAL FARM.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test