Translation for "законопатить" to english

Законопатить

• to caulk
• caulked

Translation examples

to caulk

Домики были аккуратными и надежными, их сложили из обтесанных бревен и законопатили щели глиной.
They were tidy and tight, built of squared-off logs and well-caulked with clay.

Щели законопатили просмоленной пенькой - с такой любовью был построен этот корабль.
Only a minimum of caulking with tarred rope had been needed, so lovingly had this ship been crafted.

— Он совсем невелик, если вообще существует на данный момент, особенно если принять в расчет, что ветер в моем плавании будет попутным, а вам удастся законопатить эту течь. Предположительную течь.
It is very slight, if indeed it exists at the moment - negligible if I have a fair wind and if you caulk this leak, this purely conjectural leak.

Сменили всю электропроводку, соскребли старую краску с корпуса и законопатили щели, отрегулировали гребные винты, починили генератор, соорудили новый камбуз, покрасили корпус и каюты, купили подержанную мебель и тоже покрасили ее.
We’ve rewired the entire boat, caulked and scraped the hull, trued the propellers, repaired the generator, put in a new galley, painted the hull, painted the cabins, bought a lot of secondhand furniture and painted that.