Translation for "заколок" to english

Заколок

noun

• barrette
• bobby pin
• clasp-pin

Translation examples

barrette noun

Я накупила бы ей заколок.
I would buy her so many barrettes.

Мама, на диване заколок нет.
Mom, my barrettes are not on the couch.

Кому нужна тысяча блестящих цветочных заколок со стразами?
Get out! Who needs 1000 sparkly flower barrettes with rhinestones?

И хранит нежные воспоминания о вышивке блестками, плетении ленточных заколок, и шитье тряпичных кукол, взлелеянные там.
Oh. She has very fond memories of the bedazzling, the ribbon barrette making, and the felt puppet work that space nurtured.

Волосы ее были убраны в две косички, которые доходили до талии, на макушке громоздилась, похоже, целая куча заколок со стразами.
Her hair was braided into two pigtails that reached to her waist, and clustered about the crown of her head were what seemed an infinite number of rhinestone barrettes.

Лучшим примером для меня послужил музей Фредерика Мареса в Барселоне, на верхнем этаже которого хранилась коллекция заколок, сережек, игральных карт, ключей, вееров, флакончиков из-под духов, носовых платков, брошек, ожерелий, сумок и браслетов.
But not until I found myself in the sentimental collection which was on the top floor of the Museu Frederic Marès in Barcelona, perusing its romantic assortment of barrettes, pins, earrings, playing cards, keys, fans, perfume bottles, handkerchiefs, brooches, necklaces, handbags, and bracelets, did I realize at last what I could do with Füsun’s things.

bobby pin noun

Она стояла точно в центре, крепко упершись ногами в пол, и была одета в соответствии с профессиональными требованиями, предъявляемыми к ведьмам, занятым сложным делом, то есть даже без заколок в волосах.
She stood in the exact center, feet apart and planted solidly and was wearing that required professionally of witches when engaged in heavy work, i.e., not even a bobby pin.