Translation for "заколках" to english

Заколках

noun

• barrette
• bobby pin
• clasp-pin

Translation examples

barrette noun

Вот ваша заколка.
There's your barrette.

- Это заколка, Уиллис.
- It's a barrette, Willis.

Мне нравится твоя заколка.
I love your barrette.

У меня есть заколка.
I have a barrette.

Хотите милую заколку?
Would you like a cute barrette?

Выдеру эту дурацкую заколку!
I'll get that stupid barrette!

-Где моя американская заколка?
- You lost my American barrette.

Ты принес мою заколку?
-Did you bring my barrette?

— Никакой заколки нет.
“There’s no barrette.

Заколка-бабочка Сары.
Sarah’s butterfly barrette.

Заколку она положила в карман.
She put the barrette in her pocket.

– Заколка для волос. Женщины такие носят.
“A barrette. For a woman’s hair.”

Я потянулась поправить заколку.
I reached up to fix her barrette.

Я передала ей заколку из ее чемодана.
I handed her a barrette from her suitcase.

Заколка в форме бабочки расстегнулась в ее волосах.
A butterfly-shaped barrette was coming lose from her hair.

Она сделала пробор посредине и заколола их сзади заколкой-пряжкой.
She parted it in the middle and caught it at the back with a barrette.

Она сняла туфли. И заколку, державшую ее высокую прическу.
She took off her shoes. And a barrette that was holding her hair back.

Я откинула назад волосы и скрепила их заколкой, в то же время наблюдая за ней.
I pulled my hair back and fastened it with a barrette, watching her.

bobby pin noun

Заколка-невидимка обыкновенная.
Ordinary bobby pin.

Зачем тебе заколка?
Why do you have a Bobby pin?

Кармен, мне нужна заколка.
Carmen, I need a bobby pin.

- У тебя есть заколка?
- Do you have a bobby pin?

- Может, у Моники есть заколка.
- Maybe Monica has a bobby pin.

Вынув из волос заколку и раскрыв ее, она принялась за дело.
She removed a bobby pin from her hair, opened it, and began to work at the lock.

Она вытащила из волос заколку и принялась ковырять ею в зубах.
She pulled a bobby pin from her hair and began to pick her teeth.

Интересно, не забыла ли там Джейн губную помаду, заколку или что-то еще из своих дамских причиндалов, размышляет Чико.
Chico wonders briefly if Jane has left any hairs in the sink, or a lipstick, or a bobby pin.

Потянулась к двери, достала заколку для волос и сунула ее в замочную скважину.
She reached above the door-jamb and pulled down half a bobby pin, which she inserted in the lock on the door.

Волосы ее, после перманента наконец-то отросшие, напоминали ребристую заколку-невидимку.
Her hair, growing out of its permanent at last, hung down her back in even ripples like the crimps on a bobby pin.