Translation for "заковылял" to english

Заковылял

• hobbled

Translation examples

hobbled

И, хлопнув меня дружески по плечу, он заковылял прочь.
And clapping me in the friendliest way upon the shoulder, he hobbled off forward and went below.

Они сделали шаг, и старуха тут же заковыляла прочь, туда, откуда они пришли.
They stepped toward the woman and, at once, she turned and hobbled off back the way they had come.

Вельди заковылял за ней.
Weldi hobbled after her.

Софи заковыляла к следующей двери.
She hobbled to the next door.

— Идем, — сказал он и заковылял вперед.
"Let's go," he said, and hobbled forward.

Старый волшебник заковылял по коридору.
The old magician hobbled out the door.

– Поздравляю, – сказал Трубачик и не спеша заковылял прочь.
“Congratulations,” Trubacik said, and hobbled off.

Софи благодарно заковыляла к нему.
Sophie felt rather gratified as she hobbled toward it.

Она вышла из толпы и заковыляла к офицеру.
She stepped out of the crowd and hobbled up to the officer.

Он быстро заковылял к двери и распахнул ее плечом.
He hobbled quickly, shoulder-charging the doors.

Водяной протиснулся мимо него и заковылял к карете.
The Waterman pushed past him and hobbled to the carriage.