Translation for "закипела" to english

Закипела

• boiled
• boil

Translation examples

boiled

Он опять закипел.
It's boiling again.

- Да, только закипел.
- Yeah. It's just boiled.

Вода закипела, Зила?
Is the water boiling, Zillah?

Вода уже закипела?
―Water is boiling, right? ―Yes.

- Я не знаю. Радиатор закипел.
The radiator's boiling.

У меня вода закипела.
I have the water boiling.

Считайте, вода закипела, мэм.
Consider the water boiled, ma'am.

Вода еще недостаточно закипела.
The water isn't boiling yet.

"Банши!" Это "Гладстон" закипел.
Banshee! It's Gladstone on the boil.

— Опять грохот, опять гром и молния, смерч, ураган! — любезно и дружески обратился Никодим Фомич к Илье Петровичу, — опять растревожили сердце, опять закипел!
“More blasts, more thunder and lightning, tornadoes, hurricanes!” Nikodim Fomich pleasantly and amicably addressed Ilya Petrovich. “His heart has been stirred up again, he's boiling again!

Передумав всё это теперь и готовясь к новому бою, он почувствовал вдруг, что дрожит, — и даже негодование закипело в нем при мысли, что он дрожит от страха перед ненавистным Порфирием Петровичем.
As he thought it all over now and made ready for a new battle, he suddenly felt himself trembling—and indignation even boiled up in him at the thought that he was trembling with fear before the hateful Porfiry Petrovich.

Нарви мне кой-каких травок. Горлум выставил голову из зарослей, но его физиономия не выражала ни дружелюбия, ни готовности к услугам. – Лавровых листиков, тимьяна и шалфею – да скоренько, пока вода не закипела, – сказал Сэм.
I want some herbs.’ Gollum’s head peeped out of the fern, but his looks were neither helpful nor friendly. ‘A few bay-leaves, some thyme and sage, will do — before the water boils,’ said Sam.

Вот, вода закипела.
Look. The water is boiling.

— Вот, вода уже закипела.
Wait. The water’s boiling.

В ней закипело расстройство.
Frustration boiled in her.

Вода в чайнике закипела.
The water boiled in the teakettle.

В аббате закипела ярость.
Fury boiled in the Abbé.

Чайник снова закипел.
The teakettle started to boil.

Вода закипела почти мгновенно.
It boiled very fast.

- Тогда почему вода закипела?
“Well, how'd the water get to boiling then?”

Вскоре чайник Стек закипел.
Soon enough, Steck's kettle boiled.