Translation for "закидали" to english

Закидали

verb

• scatter

Translation examples

scatter verb

Ральф положил к себе на колени розово-кремовую раковину. По площадке, закидав ее зайчиками, пробежал ветерок.
Ralph lifted the cream and pink shell to his knees and a sudden breeze scattered light over the platform.

Оконные стекла были грязные, а на полу валялся рис, которым, видно, закидали каких-то недавно ехавших молодоженов.
The windows of the car were dirty and rice thrown at some recent bridal pair lay scattered on the floor.

Закидав ими весь пол, Томас вернулся к восточной нише, забрался туда, где пряталась Женевьева, и помог ей зарыться в старые кости возле самой стены.
Skulls bounced and rolled, arms and legs clattered, and when the cellar was a mess of scattered skeletons he went back to Genevieve, scrambled up and helped her delve down into the old bones closest to the wall.

Элмер вел бой не только с высоты своей кафедры, его речи гремели то на одном, то на другом предвыборном митинге. Однажды его закидали гнилыми яйцами в одном из залов поблизости от района, где были расположены злачные заведения.
Not only from his pulpit but in scattered halls Elmer campaigned and thundered. He was smeared once with rotten eggs in a hall near the red-light district, and once an illicit booze-dealer tried to punch his nose, and that was a very happy time for Elmer.