Translation for "заказнику" to english

Заказнику

noun

• wildlife sanctuary
• forest

Translation examples

wildlife sanctuary noun

Развиваются национальные заповедники, парки, заказники и экоцентры.
National conservation areas, parks, wildlife sanctuaries and ecocentres are being developed.

318. Для обозначения морских охраняемых районов используются самые различные термины69, как-то "морской заповедник", "морской резерват", "морской парк", "ландшафтный заказник" и "заповедная зона дикой природы".
318. A variety of terms are used for marine protected areas,69 such as “marine sanctuary”, “marine reserve”, “marine park”, “protected seascape” or “wildlife sanctuary”.

Во многих случаях в соответствии с законом их лишают своих земель и ресурсов, создавая находящиеся под охраной районы, охраняемые горные районы, лесные заповедники, национальные парки или заказники на землях, занимаемых коренными народами.
In many cases, they are legally deprived of their lands and resources by laws declaring protected areas, reserved mountain areas, forest reserves, national parks or wildlife sanctuaries over areas occupied by indigenous peoples.

forest noun

· Демаркация заповедных лесов и заказников.
Demarcation of forest and game reserves;

В Малави 5 национальных парков, 4 заказника и 66 лесных заповедников, совокупно занимающие 22% территории страны.
Malawi has 5 national parks, 4 game reserves and 66 forest reserves which together account for 22 per cent of the land area.

По имеющимся данным, жертвами подобной политики становятся земли в таких охраняемых районах, как водно-болотные угодья, лесные заказники и зеленые зоны.
Reportedly, land in protected areas such as wetlands, forest reserves and green zones has been sacrificed for that reason.

а) благодаря созданию охраняемых природных территорий, в том числе национальных парков и заказников, в различных странах увеличилась площадь охраняемых лесных районов.
(a) The establishment of protected areas, including national parks and reserves, has helped to increase the protected forest areas in various countries.

71. Некоторые представители коренных народов заявили, что создание лесных заповедников и заказников представляет собой нарушение прав коренных народов на землю и ресурсы.
Some indigenous participants said that the creation of forest reserves and game sanctuaries constituted a violation of indigenous land and resource rights.

25. Сохранение лесов и деревьев в засушливых зонах как правило осуществляется в заповедных районах, включая национальные парки, заповедники биосферы и другие заказники.
25. The conservation of forests and trees in dry lands is mostly included in protected areas, including national parks, biosphere reserves and other conservation units.

А с ней – ее ребеночек, – сказал Тощий через голову Долы, когда машина выехала из заказника на шоссе.
the skinny one said, talking over her head, when the truck had passed out of the Forest Preserve and onto the main road.

Отсюда начинался лесной заказник, собственность государства – по крайней мере, так объяснял Кейт Дойль.
Most of it belonged to the Forest Preserve, owned by the state, so Keith Doyle explained to them.

Поступило предложение основать в северных лесах новый заказник, чтобы получать лесоматериалы для нужд Арсенала в больших количествах.
A motion was on the floor that a new preserve in the northern forests be obtained, that more timber for the arsenal be available.

До Тьмы эти холмы были зарослями деревьев траум, частью поместья какого-то тиферского нобля, заказником дичи.
Before the Dark, these hills had been a lush traumtree forest, part of a Tiefer nobleman's estate, a game preserve.

Большие довольно часто ездили через заказник, но основной звук, который от них исходил, был рев моторов.
Big Folk did sometimes drive up and down in the roads of the Forest Preserve, but the predominant sounds were almost always engines running.

Уж он позаботится о том, чтобы нарыть тут побольше грязи. Она ведь до сих пор сливает отходы на земли лесного заказника и фермы «Дуплистое дерево»!
the dirt that he would uncover would humiliate her all the more when it hit print. She hadn’t stopped dumping on the Forest Preserve and Hollow Tree land, so as far as he was concerned she had another zinger coming.